częsty

Inherited from Proto-Slavic *čęstъ. First attested in the 14th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ˈt͡ʃʲæ̃stɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈt͡ʃʲæ̃stɨ/

częsty (derived adverb często)

1. (attested in Masovia, Greater Poland) frequent
   • 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 21:

     Czanstą roszmową (crebra altercatione) myedzy naszymy poddanymy o granycze w dzedzynach gych, bi bili rosczegnony, wyelk[ie] skargy powstayą

     [Częstą rozmową (crebra altercatione) miedzy naszymi poddanymi o granice w dziedzinach jich, by były rozciągniony, wielk[ie] skargi powstają]

   • 1874-1891 [Fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{, ,} , volume XXIV, Grochów, West Pomeranian Voivodeship, Kcynia, page 63:

     Confessio debet esse continua czøsztha

     [Confessio debet esse continua częsta]

   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 107:

     Cząstą parvam (pro plurimam, Job quoque cum Arabica lingua plurimam habere societatem Dan prol.)

     [Częstą parvam (pro plurimam, Job quoque cum Arabica lingua plurimam habere societatem Dan prol.)]

2. (attested in Lesser Poland) The meaning of this term is uncertain.
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 39, 23:

     Ia wem szebrak iesm y vbogi, gospodzin czøsti iest mne (sollicitus est mei). Pomocznik moy y zasczitcza moy ti ies

     [Ja wiem żebrak jeśm i ubogi, Gospodzin częsty jest mnie (sollicitus est mei). Pomocnik moj i zaszczytca moj ty jeś]

• Polish: często
• Silesian: czynsty

• Boryś, Wiesław (2005) “częsty”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “częsty”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Bańkowski, Andrzej (2000) “częsty”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “częsty”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish częsty.

• IPA^(key): /ˈt͡ʂɛw̃s.tɘ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈt͡ʂɛ̃.stɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛw̃stɘ
• Syllabification: częs‧ty

częsty (comparative częstszy, superlative najczęstszy, Middle Polish superlative naczęstszy, derived adverb często)

1. frequent

   Antonyms: nieczęsty, rzadki

• częsty in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• częsty in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “częsty”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “CZĘSTY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 31.10.2017
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “częsty”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “częsty”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “częsty”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 392