From Old Norse dæla (“a small dale, ship's drain or pump, a small bucket, a groove, trough, trench, eaves”), from Proto-Germanic *dalą (“valley”). Cognate with both senses of English dale.
dæla f (genitive singular dælu, nominative plural dælur)
dæla (weak verb, third-person singular past indicative dældi, supine dælt)
| infinitive (nafnháttur) |
að dæla | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
dælt | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
dælandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég dæli | við dælum | present (nútíð) |
ég dæli | við dælum |
| þú dælir | þið dælið | þú dælir | þið dælið | ||
| hann, hún, það dælir | þeir, þær, þau dæla | hann, hún, það dæli | þeir, þær, þau dæli | ||
| past (þátíð) |
ég dældi | við dældum | past (þátíð) |
ég dældi | við dældum |
| þú dældir | þið dælduð | þú dældir | þið dælduð | ||
| hann, hún, það dældi | þeir, þær, þau dældu | hann, hún, það dældi | þeir, þær, þau dældu | ||
| imperative (boðháttur) |
dæl (þú) | dælið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| dældu | dæliði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| infinitive (nafnháttur) |
að dælast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
dælst | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
dælandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég dælist | við dælumst | present (nútíð) |
ég dælist | við dælumst |
| þú dælist | þið dælist | þú dælist | þið dælist | ||
| hann, hún, það dælist | þeir, þær, þau dælast | hann, hún, það dælist | þeir, þær, þau dælist | ||
| past (þátíð) |
ég dældist | við dældumst | past (þátíð) |
ég dældist | við dældumst |
| þú dældist | þið dældust | þú dældist | þið dældust | ||
| hann, hún, það dældist | þeir, þær, þau dældust | hann, hún, það dældist | þeir, þær, þau dældust | ||
| imperative (boðháttur) |
dælst (þú) | dælist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| dælstu | dælisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
dældur | dæld | dælt | dældir | dældar | dæld | |
| accusative (þolfall) |
dældan | dælda | dælt | dælda | dældar | dæld | |
| dative (þágufall) |
dældum | dældri | dældu | dældum | dældum | dældum | |
| genitive (eignarfall) |
dælds | dældrar | dælds | dældra | dældra | dældra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
dældi | dælda | dælda | dældu | dældu | dældu | |
| accusative (þolfall) |
dælda | dældu | dælda | dældu | dældu | dældu | |
| dative (þágufall) |
dælda | dældu | dælda | dældu | dældu | dældu | |
| genitive (eignarfall) |
dælda | dældu | dælda | dældu | dældu | dældu | |
dǣla