From a syncopic form of dalahin, from dala + -hin.
dalhín (complete dinala, progressive dinadala, contemplative dadalhin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜇᜎ᜔ᜑᜒᜈ᜔)
| Root word | dala | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Trigger | Affix | Aspect | ||||
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | Recently Complete | ||
| Actor | mag- | magdala | nagdala | nagdadala nagadala2 |
magdadala magadala2 gadala2 |
kadadala1 kapagdadala1 kakadala kakapagdala kapapagdala |
| Object | -in | dalhin | dinala | dinadala inadala2 |
dadalhin adalhin2 |
— |
| Directional | -an | dalhan | dinalhan | dinadalhan inadalhan2 |
dadalhan adalhan2 |
— |
| Locative | pag- -an | pagdalhan | pinagdalhan | pinapagdalhan pinagdadalhan |
papagdalhan pagdadalhan |
— |
| Benefactive | ipag- | ipagdala | ipinagdala | ipinapagdala | ipapagdala | — |
| Instrument | ipang- | ipandala | ipinandala | ipinapandala | ipapandala | — |
| Causative | ikapag- | ikapagdala | ikinapagdala | ikinapagdadala1 ikinakapagdala |
ikapagdadala1 ikakapagdala |
— |
| Referential | pag- -an | pagdalhan | pinagdalhan | pinapagdalhan pinagdadalhan |
papagdalhan pagdadalhan |
— |
| 1Used in formal contexts. 2Dialectal use only. | ||||||
| Trigger | Affix | Aspect | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | Recently Complete | ||
| Actor | magpa- | magpadala | nagpadala | nagpapadala | magpapadala | kapadadala1 kapapadala kapagpapadala kakapadala |
| Actor-secondary | papag- -in | papagdalhin | pinapagdala | pinapapagdala | papapagdalhin | — |
| Object | ipa- | ipadala | ipinadala | ipinadadala ipinapadala |
ipadadala ipapadala |
— |
| Directional | pa- -an | padalhan | pinadalhan | pinapadalhan pinadadalhan |
papadalhan padadalhan |
— |
| Benefactive | ipagpa- | ipagpadala | ipinagpadala | ipinagpapadala1 ipinapagpadala |
ipagpapadala1 ipapagpadala |
— |
| Causative | ikapagpa- | ikapagpadala | ikinapagpadala | ikinapagpapadala1 ikinakapagpadala |
ikapagpapadala1 ikakapagpadala |
— |
| Locative | pagpa- -an | pagpadalhan | pinagpadalhan | pinagpapadadalhan1 pinapagpadalhan |
pagpapadadalhan1 papagpadalhan |
— |
| papag- -an | papagdalhan | pinapagdalhan | pinapapagdalhan | papapagdalhan | — | |
| Referential | papag- -an | papagdalhan | pinapagdalhan | pinapapagdalhan | papapagdalhan | — |
| 1Used in formal contexts. | ||||||
| Form | Affix | Aspect | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | ||
| Direct | makipag- | makipagdala | nakipagdala | nakikipagdala | makikipagdala |
| maki- | makidala | nakidala | nakikidala | makikidala | |
| Indirect | makipagpa- | makipagpadala | nakipagpadala | nakikipagpadala | makikipagpadala |