dalibóg

Hello, you have come here looking for the meaning of the word dalibóg. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word dalibóg, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say dalibóg in singular and plural. Everything you need to know about the word dalibóg you have here. The definition of the word dalibóg will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofdalibóg, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Old Polish

Etymology

Univerbation of da +‎ li +‎ Bóg, literally “may God give”. First attested in 1427.

Pronunciation

  • IPA(key): (10th–15th CE) /daːlʲibɔːk/
  • IPA(key): (15th CE) /dɒlʲibok/

Particle

dalibóg

  1. indeed, forsooth
    • 1861 [1427], Pismo poświęcone naukom, sztukom i przemysłowi‎, volume III, Biblioteka Warszawska, page 40:
      My, dalibog, gothowysmy szye oczisczycz thrzemy slachcziczi y dwyema kaplanoma, czso s namy ten czali dzen bili..., yszesmy tego... nie uczinili
      [My, dali Bóg, gotowismy sie oczyścić trzemi ślachcicy i dwiema kapłanoma, cso s nami ten cały dzień byli […] , iżesmy tego […] nie uczynili]
      We, forsooth, were ready to cleanse ourselves with the help of three noblemen and two capons that were with us all day , and we didn't do this.

Descendants

References

  • Sławski, Franciszek (1958-1965) “dalibóg”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
  • Bańkowski, Andrzej (2000) “dalibóg”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “dalibóg”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Polish dalibóg. By surface analysis, univerbation of da +‎ li +‎ Bóg, literally “may God give”.

Pronunciation

 
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ibuk
  • Syllabification: da‧li‧bóg

Interjection

dalibóg

  1. (archaic) upon my word

Particle

dalibóg

  1. (archaic) indeed
    Synonyms: autentycznie, doprawdy, jako żywo, naprawdę

Descendants

Further reading

  • dalibóg in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • dalibóg in Polish dictionaries at PWN
  • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dalibóg”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • Wiesław Morawski (07.03.2019) “DALIBÓG”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  • Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dalibóg”, in Słownik języka polskiego
  • Aleksander Zdanowicz (1861) “dalibóg”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
  • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dalibóg”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 424
Wikious
Boobota
Sagapedia