From dat- + celu (“hide, conceal”).
datgelu (first-person singular present datgelaf)
singular | plural | impersonal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | |||
present indicative/future | datgelaf | datgeli | datgela | datgelwn | datgelwch | datgelant | datgelir | |
imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional |
datgelwn | datgelit | datgelai | datgelem | datgelech | datgelent | datgelid | |
preterite | datgelais | datgelaist | datgelodd | datgelasom | datgelasoch | datgelasant | datgelwyd | |
pluperfect | datgelaswn | datgelasit | datgelasai | datgelasem | datgelasech | datgelasent | datgelasid, datgelesid | |
present subjunctive | datgelwyf | datgelych | datgelo | datgelom | datgeloch | datgelont | datgeler | |
imperative | — | datgela | datgeled | datgelwn | datgelwch | datgelent | datgeler | |
verbal noun | datgelu | |||||||
verbal adjectives | datgeledig datgeladwy |
Inflected colloquial forms | singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | |
future | datgela i, datgelaf i | datgeli di | datgelith o/e/hi, datgeliff e/hi | datgelwn ni | datgelwch chi | datgelan nhw |
conditional | datgelwn i, datgelswn i | datgelet ti, datgelset ti | datgelai fo/fe/hi, datgelsai fo/fe/hi | datgelen ni, datgelsen ni | datgelech chi, datgelsech chi | datgelen nhw, datgelsen nhw |
preterite | datgelais i, datgeles i | datgelaist ti, datgelest ti | datgelodd o/e/hi | datgelon ni | datgeloch chi | datgelon nhw |
imperative | — | datgela | — | — | datgelwch | — |
Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh. |
radical | soft | nasal | aspirate |
---|---|---|---|
datgelu | ddatgelu | natgelu | unchanged |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.