Literally, “to hand in the spoon”. Probably referring to the spoon as a mediaeval symbol of one’s right to alimentation. It was usual in some regions to present spoons to farmhands at the beginning of their service, or to guests upon arrival.
den Löffel abgeben (class 5 strong, third-person singular present gibt den Löffel ab, past tense gab den Löffel ab, past participle den Löffel abgegeben, past subjunctive gäbe den Löffel ab, auxiliary haben)
infinitive | den Löffel abgeben | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | den Löffel abgebend | ||||
past participle | den Löffel abgegeben | ||||
zu-infinitive | den Löffel abzugeben | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich gebe den Löffel ab | wir geben den Löffel ab | i | ich gebe den Löffel ab | wir geben den Löffel ab |
du gibst den Löffel ab | ihr gebt den Löffel ab | du gebest den Löffel ab | ihr gebet den Löffel ab | ||
er gibt den Löffel ab | sie geben den Löffel ab | er gebe den Löffel ab | sie geben den Löffel ab | ||
preterite | ich gab den Löffel ab | wir gaben den Löffel ab | ii | ich gäbe den Löffel ab1 | wir gäben den Löffel ab1 |
du gabst den Löffel ab | ihr gabt den Löffel ab | du gäbest den Löffel ab1 du gäbst den Löffel ab1 |
ihr gäbet den Löffel ab1 ihr gäbt den Löffel ab1 | ||
er gab den Löffel ab | sie gaben den Löffel ab | er gäbe den Löffel ab1 | sie gäben den Löffel ab1 | ||
imperative | gib den Löffel ab (du) | gebt den Löffel ab (ihr) |
1This form and alternative in würde both found.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich den Löffel abgebe | dass wir den Löffel abgeben | i | dass ich den Löffel abgebe | dass wir den Löffel abgeben |
dass du den Löffel abgibst | dass ihr den Löffel abgebt | dass du den Löffel abgebest | dass ihr den Löffel abgebet | ||
dass er den Löffel abgibt | dass sie den Löffel abgeben | dass er den Löffel abgebe | dass sie den Löffel abgeben | ||
preterite | dass ich den Löffel abgab | dass wir den Löffel abgaben | ii | dass ich den Löffel abgäbe1 | dass wir den Löffel abgäben1 |
dass du den Löffel abgabst | dass ihr den Löffel abgabt | dass du den Löffel abgäbest1 dass du den Löffel abgäbst1 |
dass ihr den Löffel abgäbet1 dass ihr den Löffel abgäbt1 | ||
dass er den Löffel abgab | dass sie den Löffel abgaben | dass er den Löffel abgäbe1 | dass sie den Löffel abgäben1 |
1This form and alternative in würde both found.