. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
in singular and plural. Everything you need to know about the word
you have here. The definition of the word
will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Catalan
Verb
departir (first-person singular present departeixo, first-person singular preterite departí, past participle departit)
- to separate
- to leave; to depart
- to divide up
Conjugation
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese departir, from Late Latin departīre, present active infinitive of departiō, from Latin de + partiō. Or from de- + partir.
Pronunciation
Verb
departir (first-person singular present departo, first-person singular preterite departín, past participle departido)
departir (first-person singular present departo, first-person singular preterite departim or departi, past participle departido, reintegrationist norm)
- (archaic) to talk, tell
- Synonyms: contar, falar
- to converse
- Synonyms: conversar, parolar
- to part, divide, separate
- Synonyms: partir, separar
- to clean and separate the innards of an animal
- Synonyms: desentreteñar, estremar, separar
Conjugation
|
Singular
|
Plural
|
First-person (eu)
|
Second-person (ti / tu)
|
Third-person (ele / ela / você)
|
First-person (nós)
|
Second-person (vós)
|
Third-person (eles / elas / vocês)
|
Infinitive
|
Impersonal
|
departir
|
Personal
|
departir
|
departires
|
departir
|
departirmos
|
departirdes
|
departirem
|
Gerund
|
|
departindo
|
Past participle
|
Masculine
|
departido
|
departidos
|
Feminine
|
departida
|
departidas
|
Indicative
|
Present
|
departo
|
departes
|
departe
|
departimos
|
departides, departis
|
departem
|
Imperfect
|
departia
|
departias
|
departia
|
departíamos
|
departíades, departíeis, departíais1
|
departiam
|
Preterite
|
departim, departi
|
departiste, departiche1
|
departiu
|
departimos
|
departistes
|
departírom, departiram
|
Pluperfect
|
departira
|
departiras
|
departira
|
departíramos
|
departírades, departíreis, departírais1
|
departiram
|
Future
|
departirei
|
departirás
|
departirá
|
departiremos
|
departiredes, departireis
|
departirám, departirão
|
Conditional
|
departiria
|
departirias
|
departiria
|
departiríamos
|
departiríades, departiríeis, departiríais1
|
departiriam
|
Subjunctive
|
Present
|
departa
|
departas
|
departa
|
departamos
|
departades, departais
|
departam
|
Imperfect
|
departisse
|
departisses
|
departisse
|
departíssemos
|
departíssedes, departísseis
|
departissem
|
Future
|
departir
|
departires
|
departir
|
departirmos
|
departirdes
|
departirem
|
Imperative
|
Affirmative
|
|
departe
|
departa
|
departamos
|
departide, departi
|
departam
|
Negative (nom)
|
nom departas
|
nom departa
|
nom departamos
|
nom departades, nom departais
|
nom departam
|
References
- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “departir”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “depart”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “departir”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “departir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “departir”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “departir”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Ido
Verb
departir
- past infinitive of departar
Middle French
Etymology
From Old French departir, from Late Latin departīre, present active infinitive of departiō, from Latin de + partiō. Or from de- + partir.
Verb
departir
- (intransitive) to leave
Noun
departir m (plural departirs)
- departure
References
- Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (departir)
- departir on Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) (in French)
Old French
Etymology
From Late Latin departīre, present active infinitive of departiō, from Latin de + partiō. Or from de- + partir.
Verb
departir
- to leave; to depart
- circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide:
- D’amor et de pitié ploroient // Quant de lor fille departoient[.]
- By love and by despair they cried // When they left their daughter.
- circa 1176, Chrétien de Troyes, Cligès, →ISBN, page 328:
- Bien otroie que il i ira // Qant li tornoiz departira // Car bien a le comandement // Son pere fet oltreemant.
- He grants that he will leave // When the tournament finishes // Because he has word // From his father. ― translation by Laurence Harf-Lancner
Conjugation
This verb conjugates as a third-group or second-group verb (ending in -ir, without or with an -iss- infix). Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
|
simple
|
compound
|
infinitive
|
departir
|
estre departi
|
gerund
|
en departant, departissant
|
gerund of estre + past participle
|
present participle
|
departant, departissant
|
past participle
|
departi
|
person
|
singular
|
plural
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
jo
|
tu
|
il
|
nos
|
vos
|
il
|
simple tenses
|
present
|
depart, departis
|
deparz, departis
|
depart, departist
|
departons, departissons
|
departez, departissez
|
departent, departissent
|
imperfect
|
departoie, departeie, departissoie, departisseie
|
departoies, departeies, departissoies, departisseies
|
departoit, departeit, departissoit, departisseit
|
departiiens, departiens, departissiiens, departissiens
|
departiiez, departiez, departissiiez, departissiez
|
departoient, departeient, departissoient, departisseient
|
preterite
|
departi
|
departis
|
departi
|
departimes
|
departistes
|
departirent
|
future
|
departirai
|
departiras
|
departira
|
departirons
|
departiroiz, departireiz, departirez
|
departiront
|
conditional
|
departiroie, departireie
|
departiroies, departireies
|
departiroit, departireit
|
departiriiens, departiriens
|
departiriiez, departiriez
|
departiroient, departireient
|
compound tenses
|
present perfect
|
present tense of estre + past participle
|
pluperfect
|
imperfect tense of estre + past participle
|
past anterior
|
preterite tense of estre + past participle
|
future perfect
|
future tense of estre + past participle
|
conditional perfect
|
conditional tense of estre + past participle
|
subjunctive
|
que jo
|
que tu
|
qu’il
|
que nos
|
que vos
|
qu’il
|
simple tenses
|
present
|
departe, departisse
|
departes, departisses
|
departe, departisse
|
departons, departissons
|
departez, departissez
|
departent, departissent
|
imperfect
|
departisse
|
departisses
|
departist
|
departissons, departissiens
|
departissoiz, departissez, departissiez
|
departissent
|
compound tenses
|
past
|
present subjunctive of estre + past participle
|
pluperfect
|
imperfect subjunctive of estre + past participle
|
imperative
|
–
|
tu
|
–
|
nos
|
vos
|
–
|
—
|
depart, departis
|
—
|
departons, departissons
|
departez, departissez
|
—
|
Noun
departir oblique singular, m (oblique plural departirs, nominative singular departirs, nominative plural departir)
- departure
Descendants
References
Portuguese
Etymology
Borrowed from French départir.
Pronunciation
Verb
departir (first-person singular present departo, first-person singular preterite departi, past participle departido) (transitive)
- to divide; share
Conjugation
Spanish
Etymology
Inherited from Late Latin departīre, from Latin de + partiō.
Verb
departir (first-person singular present departo, first-person singular preterite departí, past participle departido)
- (formal) to converse, chat
2023, Jesús Rubio Quiles, La misión con Europa de Julio Bracamonte:Nos encontrábamos ahí en bola, como un redondo, departiendo unos con otros, como gente que no se había visto hacía demasiado tiempo, interrelacionados, muy relajados- We were there in a ball, like a round, chatting with each other, like people who had not seen each other for a long time, interrelated, very relaxed.
Conjugation
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading