desafinar

From des- +‎ afinar.

desafinar (first-person singular present desafino, first-person singular preterite desafinei, past participle desafinado)

1. to sing or play out of tune
   • 1958, “Desafinado”, Newton Mendonça (lyrics), Antônio Carlos Jobim (music), performed by João Gilberto:

     Se você disser que eu desafino, amor / Saiba que isso em mim provoca imensa dor

     If you tell me that I am out of tune, my love / Know that it causes me immense pain

• IPA^(key): /desafiˈnaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sa‧fi‧nar

desafinar (first-person singular present desafino, first-person singular preterite desafiné, past participle desafinado)

1. to sing or play out of tune

   Synonym: discordar

• “desafinar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28