Hello, you have come here looking for the meaning of the word
desgranar. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
desgranar, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
desgranar in singular and plural. Everything you need to know about the word
desgranar you have here. The definition of the word
desgranar will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
desgranar, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Catalan
Etymology
From des- + granar.
Pronunciation
Verb
desgranar (first-person singular present desgrano, first-person singular preterite desgraní, past participle desgranat)
- (transitive) to shuck, shell
- Synonym: esgranar
- (transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
2017 January 4, “La guerra de les Campos ocupa (gairebé) totes les portades”, in El Periódico:Vagin al quiosc per desgranar el culebró de Nadal, conèixer qui són Meli i Mayte, les dues íntimes recautxutades de María Teresa, i submergir-se en el diari de Jorge Javier.- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Further reading
Spanish
Etymology
From des- + grano + -ar. Compare French égrener.
Pronunciation
- IPA(key): /desɡɾaˈnaɾ/
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: des‧gra‧nar
Verb
desgranar (first-person singular present desgrano, first-person singular preterite desgrané, past participle desgranado)
- (transitive) to shuck, shell
- (reflexive) to come loose, fall off
- Synonym: soltarse
- (figurative) to spell out
2021 May 7, Berta Ferrero, Luis de Vega, “El cinturón rojo de Ayuso: del ansia de libertad al miedo a Pablo Iglesias”, in El País, retrieved 2021-05-07:A esos dos miedos, el de perder la libertad y al un Gobierno con el exlíder de Unidas Podemos, se añade una nueva esperanza, según desgrana el politólogo Solís.- (please add an English translation of this quotation)
- (Mexico, vulgar, slang) to have sex, bang, shag
Conjugation
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of desgranar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive desgranar
|
dative
|
desgranarme
|
desgranarte
|
desgranarle, desgranarse
|
desgranarnos
|
desgranaros
|
desgranarles, desgranarse
|
accusative
|
desgranarme
|
desgranarte
|
desgranarlo, desgranarla, desgranarse
|
desgranarnos
|
desgranaros
|
desgranarlos, desgranarlas, desgranarse
|
|
with gerund desgranando
|
dative
|
desgranándome
|
desgranándote
|
desgranándole, desgranándose
|
desgranándonos
|
desgranándoos
|
desgranándoles, desgranándose
|
accusative
|
desgranándome
|
desgranándote
|
desgranándolo, desgranándola, desgranándose
|
desgranándonos
|
desgranándoos
|
desgranándolos, desgranándolas, desgranándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative desgrana
|
dative
|
desgráname
|
desgránate
|
desgránale
|
desgránanos
|
not used
|
desgránales
|
accusative
|
desgráname
|
desgránate
|
desgránalo, desgránala
|
desgránanos
|
not used
|
desgránalos, desgránalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative desgraná
|
dative
|
desgraname
|
desgranate
|
desgranale
|
desgrananos
|
not used
|
desgranales
|
accusative
|
desgraname
|
desgranate
|
desgranalo, desgranala
|
desgrananos
|
not used
|
desgranalos, desgranalas
|
|
with formal second-person singular imperative desgrane
|
dative
|
desgráneme
|
not used
|
desgránele, desgránese
|
desgránenos
|
not used
|
desgráneles
|
accusative
|
desgráneme
|
not used
|
desgránelo, desgránela, desgránese
|
desgránenos
|
not used
|
desgránelos, desgránelas
|
|
with first-person plural imperative desgranemos
|
dative
|
not used
|
desgranémoste
|
desgranémosle
|
desgranémonos
|
desgranémoos
|
desgranémosles
|
accusative
|
not used
|
desgranémoste
|
desgranémoslo, desgranémosla
|
desgranémonos
|
desgranémoos
|
desgranémoslos, desgranémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative desgranad
|
dative
|
desgranadme
|
not used
|
desgranadle
|
desgranadnos
|
desgranaos
|
desgranadles
|
accusative
|
desgranadme
|
not used
|
desgranadlo, desgranadla
|
desgranadnos
|
desgranaos
|
desgranadlos, desgranadlas
|
|
with formal second-person plural imperative desgranen
|
dative
|
desgránenme
|
not used
|
desgránenle
|
desgránennos
|
not used
|
desgránenles, desgránense
|
accusative
|
desgránenme
|
not used
|
desgránenlo, desgránenla
|
desgránennos
|
not used
|
desgránenlos, desgránenlas, desgránense
|
Further reading