- Albanian: dialog (sq) m, bisedë (sq) f
- Arabic: حِوَار (ar) m (ḥiwār), مُحَادَثَة f (muḥādaṯa), مُكَالَمَة f (mukālama)
- Armenian: երկխոսություն (hy) (erkxosutʻyun), զրույց (hy) (zruycʻ)
- Azerbaijani: dialoq (az), söhbət (az), qonuşma
- Belarusian: дыяло́г m (dyjalóh), размо́ва f (razmóva), гу́тарка f (hútarka), дыялёг m (dyjaljóh) (Taraškievica)
- Bengali: সংলাপ (bn) (śoṅlap)
- Bulgarian: ра́зговор (bg) m (rázgovor), диало́г (bg) m (dialóg), бесе́да (bg) f (beséda)
- Burmese: အပြော (my) (a.prau:)
- Catalan: diàleg (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 對話/对话 (zh) (duìhuà), 會話/会话 (zh) (huìhuà), 對白/对白 (zh) (duìbái)
- Czech: dialog (cs) m, konverzace (cs) f, rozhovor (cs) m
- Danish: dialog (da) c, samtale (da) c, konversation c
- Dutch: dialoog (nl) m, gesprek (nl) n
- Estonian: dialoog, vestlus (et), kahekõne
- Finnish: dialogi (fi), vuoropuhelu (fi)
- French: dialogue (fr) m, conversation (fr) f
- Galician: diálogo (gl) m
- Georgian: დიალოგი (dialogi), საუბარი (saubari)
- German: Dialog (de) m, Gespräch (de) n
- Greek: διάλογος (el) (diálogos), συνομιλία (el) f (synomilía)
- Ancient: διάλογος m (diálogos)
- Gujarati: સંવાદ (sãvād)
- Hebrew: (between two parties) דּוּ שִׂיחַ (he) m (du-syakh), שִׂיחָה (he) f (sikha)
- Hindi: बातचीत (hi) f (bātcīt), गुफ़्तगू f (guftagū), गुफ्तगू (hi) f (guphtagū), बात (hi) m (bāt), सुहबत (hi) m (suhbat), संभाषण (hi) m (sambhāṣaṇ), संवाद (hi) m (samvād)
- Hungarian: párbeszéd (hu), (conversation) beszélgetés (hu), (conversation) társalgás (hu)
- Icelandic: samtal (is) n
- Indonesian: dialog (id), percakapan (id)
- Italian: dialogo (it) m, conversazione (it) f, discorso (it) m
- Japanese: 対談 (ja) (たいだん, taidan), 対話 (ja) (たいわ, taiwa)
- Kashubian: rozgòwôr m
- Kazakh: сөйлесім (kk) (söilesım), диалог (dialog), сұхбат (kk) (sūxbat), үнқатысу (ünqatysu)
- Korean: 대화(對話) (ko) (daehwa), 회화(會話) (ko) (hoehwa)
- Kyrgyz: сүйлөшүү (ky) (süylöşüü), диалог (dialog)
- Lao: ການສົນທະນາ (lo) (kān son tha nā)
- Latin: colloquium (la) n, sermō (la) m
- Latvian: dialogs m, saruna f
- Lithuanian: dialogas (lt) m, pokalbis m
- Macedonian: дијалог m (dijalog), разговор (mk) m (razgovor)
- Malay: dialog, perbualan (ms), percakapan
- Malayalam: സംഭാഷണം (ml) (sambhāṣaṇaṁ)
- Maori: whakawhitinga kōrero
- Mongolian:
- Cyrillic: яриа (mn) (jaria), үг (mn) (üg)
- Norwegian:
- Bokmål: dialog m, samtale (no) m, konversasjon m
- Nynorsk: dialog m, samtale m or f, konversasjon m
- Pashto: سکالو (ps) f (skāló)
- Persian: گفتگو (fa) (goftogu, goftegu, goft-gu), صحبت (fa) (sohbat), مکالمه (fa) (mokâleme)
- Polish: dialog (pl) m, rozmowa (pl) f, konwersacja (pl) f
- Portuguese: diálogo (pt), conversa (pt) f, conversação (pt) f
- Romanian: dialog (ro), conversație (ro) f
- Russian: диало́г (ru) m (dialóg), разгово́р (ru) m (razgovór), бесе́да (ru) f (beséda)
- Scottish Gaelic: còmhradh m, seanchas m, agallamh m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: дија̀лог m, ра̏згово̄р m
- Roman: dijàlog (sh) m, rȁzgovōr (sh) m
- Slovak: dialóg (sk) m, rozhovor m, konverzácia f
- Slovene: dialog m, pogovor (sl) m
- Spanish: diálogo (es) m, conversación (es) f
- Swedish: dialog (sv) c, samtal (sv) n, konversation (sv) c
- Tagalog: dalwausap
- Tajik: муколама (mukolama), гуфтугӯ (tg) (guftugü), сӯхбат (süxbat)
- Tamil: உரையாடல் (ta) (uraiyāṭal)
- Tatar: диалог (dialoğ)
- Telugu: సంభాషణ (te) (sambhāṣaṇa)
- Thai: การสนทนา (th) (gaan-sǒn-tá-naa), บทพูด
- Tok Pisin: toktok
- Turkish: diyalog (tr), sohbet (tr), konuşma (tr)
- Turkmen: gürrüň, söhbet, dialog
- Ukrainian: діало́г m (dialóh), розмо́ва f (rozmóva), бе́сіда (uk) f (bésida)
- Urdu: بات چیت (ur) f (bāt cīt)
- Uyghur: دىئالوگ (di'alog), سۆھبەت (söhbet)
- Uzbek: suhbat (uz), mukolama (uz), dialog (uz)
- Vietnamese: (cuộc) đối thoại (vi), sự hội thoại (vi)
|