Borrowed from Latin dīrus (“fearful, ominous”).
dire (comparative direr or more dire, superlative direst or most dire)
|
|
|
|
dire
Inherited from Middle French dire, from Old French dire, from Latin dīcō, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱti (“to show, point out”).
dire
infinitive | simple | dire | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | avoir + past participle | ||||||
present participle or gerund1 | simple | disant /di.zɑ̃/ | |||||
compound | ayant + past participle | ||||||
past participle | dit /di/ | ||||||
singular | plural | ||||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
(simple tenses) |
present | dis /di/ |
dis /di/ |
dit /di/ |
disons /di.zɔ̃/ |
dites /dit/ |
disent /diz/ |
imperfect | disais /di.zɛ/ |
disais /di.zɛ/ |
disait /di.zɛ/ |
disions /di.zjɔ̃/ |
disiez /di.zje/ |
disaient /di.zɛ/ | |
past historic2 | dis /di/ |
dis /di/ |
dit /di/ |
dîmes /dim/ |
dîtes /dit/ |
dirent /diʁ/ | |
future | dirai /di.ʁe/ |
diras /di.ʁa/ |
dira /di.ʁa/ |
dirons /di.ʁɔ̃/ |
direz /di.ʁe/ |
diront /di.ʁɔ̃/ | |
conditional | dirais /di.ʁɛ/ |
dirais /di.ʁɛ/ |
dirait /di.ʁɛ/ |
dirions /di.ʁjɔ̃/ |
diriez /di.ʁje/ |
diraient /di.ʁɛ/ | |
(compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(simple tenses) |
present | dise /diz/ |
dises /diz/ |
dise /diz/ |
disions /di.zjɔ̃/ |
disiez /di.zje/ |
disent /diz/ |
imperfect2 | disse /dis/ |
disses /dis/ |
dît /di/ |
dissions /di.sjɔ̃/ |
dissiez /di.sje/ |
dissent /dis/ | |
(compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | – | – | ||||
simple | — | dis /di/ |
— | disons /di.zɔ̃/ |
dites /dit/ |
— | |
compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris , Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
Disez is a nonstandard form for the second person plural in the present indicative.
dire m (plural dires)
From a contraction of Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱti (“to show, point out”).
dìre (first-person singular present dìco, first-person singular past historic dìssi, past participle détto, first-person singular imperfect dicévo, second-person singular imperative dì' or (with syntactic gemination after the verb, with written accent) dì, auxiliary avére) (transitive)
infinitive | dìre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | dicèndo | |||
present participle | dicènte | past participle | détto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | dìco | dìci | dìce | diciàmo | dìte | dìcono |
imperfect | dicévo | dicévi | dicéva | dicevàmo | dicevàte | dicévano |
past historic | dìssi | dicésti | dìsse | dicémmo | dicéste | dìssero |
future | dirò | dirài | dirà | dirémo | diréte | dirànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | dirèi | dirésti | dirèbbe, dirébbe | dirémmo | diréste | dirèbbero, dirébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | dìca | dìca | dìca | diciàmo | diciàte | dìcano |
imperfect | dicéssi | dicéssi | dicésse | dicéssimo | dicéste | dicéssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
dì', dì1,2 | dìca | diciàmo | dìte | dìcano | ||
negative imperative | non dìre | non dìca | non diciàmo | non dìte | non dìcano |
1With syntactic gemination after the verb.
2With written accent.
dire m (uncountable)
dīre
From Old French dire, from a contraction of Latin dīcere, present active infinitive of dīcō.
dire
From Old Occitan dir, dire, from a contraction of Latin dīcere, present active infinitive of dīcō.
dire
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | dire | aver dich | |||||
gerund | disent | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | dich | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | disi | dises | ditz | disèm | disètz | dison | |
imperfect | disiái | disiás | disiá | disiam | disiatz | disián | |
preterite | diguèri | diguères | diguèt | diguèrem | diguèretz | diguèron | |
future | dirai | diràs | dirà | direm | diretz | diràn | |
conditional | diriái | diriás | diriá | diriam | diriatz | dirián | |
conditional 2nd form1 | {{{49}}} | {{{50}}} | {{{51}}} | {{{52}}} | {{{53}}} | {{{54}}} | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | diga | digas | diga | digam | digatz | digan | |
imperfect | diguèsse | diguèsses | diguèsse | diguèssem | diguèssetz | diguèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
diga | digam | digatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
From a contraction of Latin dīcere, present active infinitive of dīcō.
dire
This verb conjugates as a third-group verb. This verb has irregularities in its conjugation. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | dire | avoir dit | |||||
gerund | en disant | gerund of avoir + past participle | |||||
present participle | disant | ||||||
past participle | dit | ||||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
simple tenses |
present | di | dis | dit | dimes, dions, disons | dites | dient |
imperfect | disoie, diseie | disoies, diseies | disoit, diseit | disiiens, disiens | disiiez, disiez | disoient, diseient | |
preterite | dis | desis | dist | desimes | desistes | distrent | |
future | dirai | diras | dira | dirons | diroiz, direiz, direz | diront | |
conditional | diroie, direie | diroies, direies | diroit, direit | diriiens, diriens | diriiez, diriez | diroient, direient | |
compound tenses |
present perfect | present tense of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect tense of avoir + past participle | ||||||
past anterior | preterite tense of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future tense of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional tense of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
simple tenses |
present | dïe | dïes | dïe | diiens, dions, disiens, disons | diiez, disiez | dïent |
imperfect | desisse | desisses | desist | desissons, desissiens | desissoiz, desissez, desissiez | desissent | |
compound tenses |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
— | di | — | dimes, dions, disons | dites | — |
From a contraction of Latin dīcere, present active infinitive of dīcō.
dire
From Old French dire, from a contraction of Latin dīcō, dīcere.
dire