dois

• IPA^(key): (Central, Balearic, Valencia)

dois

1. plural of doi

From Old Galician-Portuguese dous, from Latin duōs (“two”), from Proto-Italic *duō, from Proto-Indo-European *dwóh₁.

• IPA^(key): /ˈdoi̯s/
• Rhymes: -oi̯s
• Syllabification: dois

dois m (feminine dúas or dus)

1. two

• In Lagarteiru, when used before a feminine plural noun as part of a noun phrase, the apocopic form dus is used instead of dúas.

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)‎, 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN

• IPA^(key): /dwa/

• Audio:

  (file)

• Homophones: doigt, doigts, doit (general), doua, douas, douât (one pronunciation)
• Rhymes: -a

dois

1. first/second-person singular present indicative of devoir

• IPA^(key):

dois m

1. genitive singular of dos

• dous (dated)
• doys (obsolete)

Alteration of dous, from Old Galician-Portuguese dous, from Latin duōs (“two”), from Proto-Italic *duō, from Proto-Indo-European *dwóh₁.

• (São Miguel, Azores) IPA^(key): /ˈdøʃ/

• Audio (Brazil):

  (file)

• Audio (Northern Portugal):

  (file)

• Hyphenation: dois

dois m (feminine duas)

1. two (cardinal number 2)

   dois amantes, duas almas ― two lovers, two souls

   • 1890, Aluizio Azevedo, O Cortiço, Rio de Janeiro: B. L. Garnier:

     — Ah! E amanhã, não te esqueças, recebe os dois mil-réis, que é fim do mês.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1899, Machado de Assis, chapter 32, in Dom Casmurro‎, Obliqpress, published 2013:

     Fui devagar, mas o pé ou o espelho traiu-me. Este pode ser que não fosse; era um espelhinho de pataca (perdoai a barateza), comprado a um mascate italiano, moldura tosca, argolinha de latão, pendente da parede, entre as duas janelas.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1943, André Luiz, Francisco Cândido Xavier, Nosso Lar:

     Logo de entrada, apresentou-me duas senhoras, uma já idosa e outra bordejando a madureza. Esclareceu que esta era sua esposa, e aquela, irmã. Luciana e Hilda, afáveis e delicadas, primaram em gentilezas.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2012, Luís Fernando Veríssimo, “A tia que caiu no Sena”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 63:

     Alda contou para o grupo que a tia Belinha tinha ido sozinha a Paris e lá conhecera um conde francês, ligeiramente arruinado e ligeiramente maluco, com quem tivera um tórrido caso de verão. Numa noite quente, dançando numa margem do Sena, depois de muitos copos de champanhe, os dois tinham tropeçado e...

     (please add an English translation of this quotation)

dois (invariable)

2. second

   Synonym: segundo / segunda

dois m (invariable)

2. two (the numerical value 2 or something with the value of two)
   2. (card games) deuce (card with two spots)
   4. deuce (side of a die with two spots)
4. two (the character or digit ‘2’)

Playing cards in Portuguese · cartas de baralho (layout · text)
ás	dois, duque	três, terno	quatro, quadra	cinco, quina	seis, sena	sete, bisca, manilha
oito	nove	dez	valete	dama	rei	jóquer, curinga

• deles, des, deses, dethes (colloquial)
• deuthum (literary)

• IPA^(key): /dɔi̯s/
  • (North Wales, colloquial also) IPA^(key): /dɔi̯ʃ/

dois

1. first-person singular preterite colloquial of dod