- Adyghe: пчъэ (pĉɛ)
- Afrikaans: deur (af)
- Ainu: アパ (apa), アパウㇱタ (apausta)
- Akkadian: 𒆍 (bābu)
- Albanian: derë (sq) f
- Amharic: በር (bär)
- Arabic: بَاب (ar) m (bāb) (plural: أَبْوَاب (ar) m pl (ʔabwāb))
- Egyptian Arabic: باب m (bāb)
- Moroccan Arabic: باب m (bāb)
- Aragonese: puerta f
- Aramaic:
- Assyrian Neo-Aramaic: ܬܲܪܥܵܐ m (tarˁā)
- Classical Syriac: ܬܪܥܐ m (tar‘ā)
- Hebrew Script: תרעא m (tar‘ā)
- Armenian: դուռ (hy) (duṙ)
- Old Armenian: դուռն (duṙn)
- Aromanian: ushã f, ushi f, derã f
- Ashkun: baikā
- Assamese: দুৱাৰ n (duar), দৰ্জা (dorza)
- Asturian: puerta (ast) f
- Azerbaijani: qapı (az)
- Balti: སྒོ (sgo)
- Baluchi: گلو (galo)
- Bashkir: ишек (işek)
- Basque: ate (eu)
- Belarusian: дзве́ры f pl (dzvjéry)
- Belizean Creole: doa
- Bengali: দরজা (bn) (dorja), ফটক (bn) (phoṭok), দ্বার (bn) (dar), দুয়ার (bn) (duẏar), দরওয়াজা (dorōẇaja)
- Bhojpuri: दरवाजा (darᵊvājā)
- Bikol Central: pinto (bcl)
- Bole: bo bin
- Breton: (please verify) dor (br) f
- Bulgarian: врата́ (bg) f (vratá)
- Burmese: ဒွာရ (dwara.)
- Buryat: үүдэн (üüden)
- Catalan: porta (ca) f
- Cebuano: pultahan
- Chamicuro: is̈hoplama
- Chechen: неӏ (neˀ)
- Chepang: धोका
- Cherokee: ᎠᏍᏚᏗ (asdudi)
- Chichewa: chitseko
- Chinese:
- Cantonese: 門 / 门 (mun4), 戶 / 户 (wu6)
- Dungan: мын (mɨn)
- Eastern Min: 門 / 门 (muòng)
- Gan: 門 / 门 (miin4)
- Hakka: 門 / 门 (mùn) (Sixian, Pha̍k-fa-sṳ), 戶 / 户 (fu), 門 / 门 (mun2) (Meixian, Guangdong)
- Hokkien: 門 / 门 (zh-min-nan) (mn̂g), 戶 / 户 (zh-min-nan) (hō͘)
- Jin: 門 / 门 (meng1), 門子 / 门子 (meng1 zeh)
- Mandarin: 門 / 门 (zh) (mén), 門兒 / 门儿 (zh) (ménr), 戶 / 户 (zh) (hù)
- Northern Min: 門 / 门 (mô̤ng)
- Wu: 門 / 门, 戶 / 户 (6wu)
- Xiang: 門 / 门 (men5)
- Chuvash: алӑк (alăk)
- Cimbrian: tüar f
- Coptic: ⲣⲟ (ro), ⲥⲃⲉ (sbe)
- Cornish: daras m
- Cree: ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ (ishykaahtem)
- Crimean Tatar: qapı
- Czech: dveře (cs) f pl
- Dakota: tiyopa
- Dalmatian: puarta f
- Danish: dør (da) c
- Dolgan: аан
- Dutch: deur (nl) f, (on a vehicle) portier (nl) n
- Dzongkha: སྒོ (sgo)
- Egyptian: (ꜥꜣ m), (sbꜣ m), (r m), (rwt f)
- Embaloh: katumbangan, jilelen
- Esperanto: pordo (eo)
- Estonian: uks (et)
- Even: уркэ (urkə)
- Evenki: уркэ (urkə)
- Ewe: ʋɔtru n
- Extremaduran: please add this translation if you can
- Faroese: dyr (fo) f pl, hurð (fo) f
- Fijian: katuba
- Finnish: ovi (fi)
- French: porte (fr) f, (of a vehicle) portière (fr) f, (dated, literary) huis (fr) m
- Old French: porte f, (external door) huis m
- Friulian: puarte f
- Galician: porta (gl) f
- Georgian: კარი (ka) (ḳari)
- German: Tür (de) f, Türen (de) pl, Türe (de) f
- Alemannic German: Tüür f
- Gilbertese: jetia
- Gothic: 𐌳𐌰𐌿𐍂 n (daur), 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃 f (haurds)
- Greek: πόρτα (el) f (pórta), (dated) θύρα (el) f (thýra)
- Ancient: θύρα f (thúra)
- Guaraní: okẽ
- Gujarati: બારણું (bārṇũ), કમાડ (kamāḍ), દરવાજો m (darvājo), દ્વાર n (dvār)
- Hausa: ƙyaure, ƙofa (ha) f
- Hawaiian: puka
- Hebrew: דֶּלֶת (he) f (délet)
- Higaonon: pultahan
- Hiligaynon: ganhaan
- Hindi: दरवाज़ा (hi) m (darvāzā), द्वार (hi) m (dvār), दरवाजा (hi) m (darvājā), दर (hi) m (dar), प्रवेश (hi) m (praveś)
- Hungarian: ajtó (hu), kapu (hu), bejárat (hu), ajtónyílás (hu)
- Hunsrik: Deer f
- Icelandic: dyr (is), hurð (is) f
- Ido: pordo (io)
- Igbo: ụzọ
- Indonesian: pintu (id)
- Ingush: нӏи (nˀi)
- Interlingua: porta
- Iranun: pintu'
- Irish: doras (ga) m
- Istriot: puorta f
- Italian: porta (it) f, portiera (it) f, sportello (it) m, uscio (it)
- Iu Mien: gaengh
- Japanese: 戸 (ja) (と, to), 扉 (ja) (とびら, tobira), 戸口 (ja) (とぐち, toguchi), ドア (ja) (doa)
- Javanese: lawang (jv)
- Kalmyk: үүдн (üüdn)
- Kamkata-viri: du
- Kannada: ಬಾಗಿಲು (kn) (bāgilu)
- Kapampangan: pasbul, pasbul
- Karachay-Balkar: эшик (eşik)
- Karelian: uksi
- Kashmiri: دَروازٕ (darvāzụ)
- Kazakh: есік (kk) (esık)
- Khakas: ізік (ìzìk)
- Khasi: jingkang
- Khmer: ទ្វារ (km) (tviə)
- Khoekhoe: dao-ams
- Kikai: 戸 (と゚ぅー, θū)
- Kimaragang: longobon
- Komi-Permyak: ӧдзӧс (ödźös)
- Korean: 문(門) (ko) (mun)
- Kunigami: ぱし戸 (ぱしりー, pashirī)
- Kurdish:
- Central Kurdish: دەرگا (derga), قاپی (ckb) (qapî)
- Northern Kurdish: derî (ku) m, dergeh (ku) m
- Kyrgyz: эшик (ky) (eşik)
- Ladin: usc m
- Ladino: puerta f
- Lao: ປະຕູ (lo) (pa tū)
- Latgalian: durovys f
- Latin: foris (la) f, ostium n, ianua (la) f
- Latvian: durvis (lv) f pl, (rarer) duris (lv) f pl
- Ligurian: pòrta f
- Limburgish: däör (li) f
- Lithuanian: durys (lt) f pl
- Livonian: ukš
- Lotud: susuonon
- Lü: ᦎᦴ (ṫuu), ᦔᦱᧅᦎᦴ (ṗaakṫuu)
- Ludian: ukš
- Luganda: olujji
- Luxembourgish: Dier (lb) f
- Macedonian: врата (mk) f (vrata)
- Malagasy: varavarambe (mg)
- Malay: pintu (ms)
- Jawi: ڤينتو (ms)
- Malayalam: വാതിൽ (ml) (vātil), കതക് (ml) (katakŭ), കവാടം (kavāṭaṁ), പ്രവേശനമുഖം (pravēśanamukhaṁ)
- Maltese: bieb (mt) m
- Manchu: ᡩᡠᡴᠠ (duka), ᡠᠴᡝ (uce)
- Manx: dorrys m
- Maore Comorian: mulango class 3/4
- Maori: tatau
- Marathi: दरवाजा (mr) (darvājā), दार (dār)
- Marshallese: aor
- Mirandese: puorta f
- Miyako: 宿 (やどぅ, yadu)
- Mongolian:
- Cyrillic: үүд (mn) (üüd)
- Mongolian: ᠡᠭᠦᠳᠡ (egüde)
- Mwani: nryango
- Nahuatl: caltēntli
- Nanai: уйкэ (ujke)
- Navajo: dáádílkał
- Nepali: द्वार (dwār), ढोका (ḍhokā)
- Ngazidja Comorian: mwango class 3/4
- Nheengatu: ukena
- Nogai: эсик (ésik), капы (kapı)
- Norman: hus m (Guernsey), porte f (Jersey)
- North Frisian:
- Föhr-Amrum: dör f
- Helgoland: Deer f
- Mooring: döör f
- Northern Amami Ōshima: 宿 (やど, yado)
- Northern Sami: uksa
- Northern Thai: ᨸᨲᩪ (pa tǔu)
- Norwegian:
- Bokmål: dør (no) m or f
- Nynorsk: dør f
- Occitan: pòrta (oc) f
- Odia: କବାଟ (or) (kabāṭa), ଦ୍ୱାର (or) (dwāra)
- Ojibwe: ishkwaandem
- Okinawan: はし戸 (はしる, hashiru)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: двьри f du (dvĭri), врата f pl (vrata)
- Old East Slavic: двьрь f (dvĭrĭ), двьри f du (dvĭri), ворота f pl (vorota)
- Old English: duru (ang) f
- Old Javanese: lawaṅ, pintu
- Old Tupi: okena
- Oromo: balbala
- Ossetian: дуар (dwar)
- Pali: dvāra n
- Burmese: ဒွါရ n (dvāra)
- Devanagari: द्वार n (dvāra)
- Khmer: ទ្វារ n (dvāra)
- Sinhalese: ද්වාර n (dvāra)
- Thai: ทฺวาร n (dvāra)
- Pannonian Rusyn: дзвери f pl (dzveri)
- Pashto: ور (ps) (war), دروازه (ps) f (darwāza)
- Persian:
- Dari: دَرْوازَه (darwāza)
- Iranian Persian: دَر (fa) (dar), باب (fa) (bâb)
- Piedmontese: uss m
- Pitcairn-Norfolk: dor
- Plautdietsch: Däa f
- Polish: drzwi (pl) n pl
- Portuguese: porta (pt) f
- Punjabi:
- Gurmukhi: ਬੂਹਾ (būhā), ਦਰਵਾਜ਼ਾ (darvāzā)
- Shahmukhi: بُوہا m (būhā), دَرْوازَہ m (darvāza)
- Quechua: punku
- Romagnol: pörta f, ós m
- Romani: vudar, wudar m (Kalderash)
- Romanian: ușă (ro) f, uși (ro) f pl
- Romansch: isch, esch, üsch
- Rungus: vavazaan, rongobbon
- Russian: дверь (ru) f (dverʹ), две́ри (ru) f pl (dvéri)
- Saisiyat: 'a'leb
- Samoan: fai'toto'a
- Sanskrit: द्वार् (sa) n (dvā́r), द्वार (sa) n (dvā́ra)
- Sardinian: genna f, zanna f
- Saterland Frisian: Doore f
- Scots: door
- Scottish Gaelic: dorus m
- Sebop: belacek
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: вра́та n pl (plural only)
- Roman: vráta (sh) n pl (plural only)
- Shan: တူ (shn) (tǔu), ၽၵ်းတူ (phák tǔu)
- Sherpa: སྒོ (sgo)
- Shona: gonhi
- Sicilian: porta (scn) f
- Sindhi: دَروازو m (darvāzo)
- Sinhalese: දොර (dora)
- Slovak: dvere (sk) f pl
- Slovene: vrata (sl) n pl
- Somali: albaab (so) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: źurja pl
- Upper Sorbian: durje pl
- Southern Thai: ตู
- Spanish: puerta (es) f
- Sranan Tongo: doro
- Sumerian: 𒆍 (KA2)
- Swahili: mlango (sw)
- Swedish: dörr (sv) c, port (sv) c (of garage, main entrance of apartment)
- Tagal Murut: totovon
- Tagalog: pinto (tl), pintuan
- Tajik: дар (dar), боб (bob), дарвоза (tg) (darvoza)
- Talysh: بر (bar)
- Tambunan Dusun: wawayaan
- Tamil: கதவு (ta) (katavu)
- Tangut: 𗐺 (*mẽ¹)
- Taos: kə̏dénemą
- Tarifit: tawurt f
- Tatar: ишек (tt) (işek)
- Telugu: తలుపు (te) (talupu), ద్వారము (te) (dvāramu)
- Thai: ประตู (th) (bprà-dtuu)
- Tibetan: སྒོ (sgo)
- Tigrinya: ኣፍደገ (ʾafdägä)
- Tillamook: sƛ̓kə́n
- Timugon Murut: kulobon
- Tiwi: kunji
- Tocharian A: yokäm
- Tocharian B: twere
- Tregami: dår
- Turkish: kapı (tr)
- Turkmen: gapy, iişik
- Udmurt: ӧс (ös)
- Ugaritic: 𐎄𐎍𐎚 (dlt)
- Ukrainian: две́рі (uk) f pl (dvéri)
- Urdu: دَرْوازَہ m (darvāza), دَر m (dar) (poetic), باب m (bāb) (literary or rare), دوار m (dvār)
- Uyghur: ئىشىك (ug) (ishik)
- Uzbek: eshik (uz)
- Venetan: pòrta (vec) f
- Veps: uks'
- Vietnamese: cửa (vi)
- Volapük: yan (vo)
- Voro: uss
- Votic: uhsi
- Waigali: dor, do
- Wakhi: bar
- Walloon: ouxh (wa) m
- Waray-Waray: purta
- Warlpiri: ngulya
- Welsh: dôr (cy) f, drws (cy) m
- West Coast Bajau: beloang
- West Frisian: doar c
- White Hmong: qhov rooj, rooj
- Wolof: bunt
- Wutunhua: men
- Xhosa: ucango class 11/10
- Yaeyama: 宿 (やどぅ, yadu)
- Yagnobi: давар (davar)
- Yakut: аан (aan)
- Yiddish: טיר f (tir)
- Yonaguni: 宿 (だどぅ, dadu)
- Yoruba: ìlẹ̀kùn
- Yup'ik: amiik
- Yurok: ɂeksoɂ
- Zazaki: çêber (diq) m, kêber (diq) m, ber (diq) m
- Zhuang: dou
- Zulu: isicabha (zu) class 7/8
|