Hello, you have come here looking for the meaning of the word
dowiedzieć. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
dowiedzieć, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
dowiedzieć in singular and plural. Everything you need to know about the word
dowiedzieć you have here. The definition of the word
dowiedzieć will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
dowiedzieć, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Polish
Etymology
From do- + wiedzieć. First attested in c. 1408.
Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /dɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/
- IPA(key): (15th CE) /dɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/
Verb
dowiedzieć pf
- (reflexive with się) to find out, to learn, to discover (to gain awareness or knowledge of)
c. 1463, Skarga umierającego, line 2:Ach, moy szmathku, ma szalosczy, nye moga sza dovyedzeczy, gdze mam pirvy noczlek myeczy- [Ach moj smętku, ma żałości, nie mogę się dowiedzieci, gdzie mam pirwy nocleg mieci]
c. 1500, Wokabularz lubiński, inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 39r:Desciscitari erfarn dovyedzyecz szya- [Desciscitari erfarn dowiedzieć się]
- (reflexive with się) to ask around, to do reconnaissance, to suss out
1858 [c. 1408], “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. "Ortyls"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, page Strofugyely ktho orthel w sządzye, tho ma woyth... popysacz y poszlacz, y ortela thego szye dowyedzyecz w wyszem prawye podlug prawa:Strofujeli kto ortel w sądzie, to ma wojt... popisać i posłać, i ortela tego sie dowiedzieć w wyszem prawie podług prawa66- [-]
- (please add an English translation of this quotation)
Derived terms
Descendants
References
- Bańkowski, Andrzej (2000) “dowiedzieć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “dowiedzieć się”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “dowiedzieć się”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish dowiedzieć. By surface analysis, do- + wiedzieć. Compare Kashubian dowiedzec.
Pronunciation
Verb
dowiedzieć pf (imperfective dowiadywać)
- (reflexive with się) to find out, to learn, to discover (to gain awareness or knowledge of) ,
Conjugation
Conjugation of dowiedzieć pf
|
dowiedzieć
|
dowiem
|
dowiemy
|
dowiesz
|
dowiecie
|
dowie
|
dowiedzą
|
dowie się
|
dowiedziałem, -(e)m dowiedział
|
dowiedziałam, -(e)m dowiedziała
|
dowiedziałom, -(e)m dowiedziało
|
dowiedzieliśmy, -(e)śmy dowiedzieli
|
dowiedziałyśmy, -(e)śmy dowiedziały
|
dowiedziałeś, -(e)ś dowiedział
|
dowiedziałaś, -(e)ś dowiedziała
|
dowiedziałoś, -(e)ś dowiedziało
|
dowiedzieliście, -(e)ście dowiedzieli
|
dowiedziałyście, -(e)ście dowiedziały
|
dowiedział
|
dowiedziała
|
dowiedziało
|
dowiedzieli
|
dowiedziały
|
dowiedziano
|
dowiedziałbym, bym dowiedział
|
dowiedziałabym, bym dowiedziała
|
dowiedziałobym, bym dowiedziało
|
dowiedzielibyśmy, byśmy dowiedzieli
|
dowiedziałybyśmy, byśmy dowiedziały
|
dowiedziałbyś, byś dowiedział
|
dowiedziałabyś, byś dowiedziała
|
dowiedziałobyś, byś dowiedziało
|
dowiedzielibyście, byście dowiedzieli
|
dowiedziałybyście, byście dowiedziały
|
dowiedziałby, by dowiedział
|
dowiedziałaby, by dowiedziała
|
dowiedziałoby, by dowiedziało
|
dowiedzieliby, by dowiedzieli
|
dowiedziałyby, by dowiedziały
|
dowiedziano by
|
niech dowiem
|
dowiedzmy
|
dowiedz
|
dowiedzcie
|
niech dowie
|
niech dowiedzą
|
dowiedziawszy
|
dowiedzenie
|
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), dowiedzieć is one of the most used words in Polish, appearing 5 times in scientific texts, 3 times in news, 8 times in essays, 23 times in fiction, and 33 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 72 times, making it the 893rd most common word in a corpus of 500,000 words.
References
- ^ Ida Kurcz (1990) “dowiedzieć”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 89
Further reading
- dowiedzieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- dowiedzieć in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dowiedzieć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “DOWIEDZIEĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 26.02.2015
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dowiedzieć”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “dowiedzieć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dowiedzieć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 541
- dowiedzieć się in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Silesian
Etymology
Inherited from Old Polish dowiedzieć. By surface analysis, do- + wiedzieć.
Pronunciation
Verb
dowiedzieć pf (imperfective dowiadować)
- (reflexive with sie) to find out, to learn, to discover
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Further reading