From Proto-Finnic *ektago. Related to Estonian õhtu, Votic ohtogo, and possibly also Northern Sami ikte (“yesterday”).
ehtoo (dialectal, dated or literary)
| Inflection of ehtoo (Kotus type 17/vapaa, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ehtoo | ehtoot | ||
| genitive | ehtoon | ehtoiden ehtoitten | ||
| partitive | ehtoota | ehtoita | ||
| illative | ehtooseen | ehtoisiin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | ehtoo | ehtoot | ||
| accusative | nom. | ehtoo | ehtoot | |
| gen. | ehtoon | |||
| genitive | ehtoon | ehtoiden ehtoitten | ||
| partitive | ehtoota | ehtoita | ||
| inessive | ehtoossa | ehtoissa | ||
| elative | ehtoosta | ehtoista | ||
| illative | ehtooseen | ehtoisiin ehtoihin rare | ||
| adessive | ehtoolla | ehtoilla | ||
| ablative | ehtoolta | ehtoilta | ||
| allative | ehtoolle | ehtoille | ||
| essive | ehtoona | ehtoina | ||
| translative | ehtooksi | ehtoiksi | ||
| abessive | ehtootta | ehtoitta | ||
| instructive | — | ehtoin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Dialectal synonyms for ilta (“evening”) (map) | ||
|---|---|---|
| Standard Finnish | ilta | |
| Southern Southwest Finland
(Eteläinen Varsinais-Suomi) |
Angelniemi, Halikko, Kaarina, Karuna, Kiikala, Kisko, Kuusjoki, Muurla, Paimio, Perniö, Pertteli, Sauvo | ehtoo |
| Northern Southwest Finland
(Pohjoinen Varsinais-Suomi) |
Eurajoki, Hinnerjoki, Kalanti, Karjala, Kiukainen, Kustavi, Laitila, Lappi, Luvia, Masku, Mynämäki, Nousiainen, Pyhämaa, Raisio, Rauma, Rusko, Rymättylä, Taivassalo, Vahto | ehtoo |
| Southwest Finnish Highlands
(Varsinais-Suomen ylämaa) |
Aura, Köyliö, Lieto, Maaria, Marttila, Paattinen, Pöytyä, Somerniemi, Somero, Tarvasjoki, Yläne | ehtoo |
| Western Uusimaa
(Länsi-Uusimaa) |
Karjalohja, Lohja, Nummi, Pusula, Pyhäjärvi (Ul), Sammatti, Vihti | ehtoo |
| Southern Satakunta
(Etelä-Satakunta) |
Alastaro, Harjavalta, Huittinen, Kauvatsa, Kokemäki, Loimaa, Mellilä, Punkalaidun, Vampula | ehtoo |
| Western Satakunta
(Länsi-Satakunta) |
Ahlainen, Kullaa, Merikarvia, Nakkila, Noormarkku, Pomarkku, Pori, Siikainen, Ulvila | ehtoo |
| Northern Satakunta
(Pohjois-Satakunta) |
Hämeenkyrö, Ikaalinen, Jämijärvi, Kankaanpää, Karkku, Karvia, Kiikoinen, Lavia, Mouhijärvi, Parkano, Suodenniemi, Suoniemi, Tyrvää, Viljakkala | ehtoo |
| Northern Tavastia
(Pohjois-Häme) |
Akaa, Eräjärvi, Hattula, Hauho, Kangasala, Koijärvi, Kuhmalahti, Kuru, Kylmäkoski, Lempäälä, Messukylä, Pirkkala, Pälkäne, Sahalahti, Sääksmäki, Teisko, Tottijärvi, Tuulos, Urjala, Vanaja, Vesilahti, Viiala, Virrat, Ylöjärvi | ehtoo |
| Luopioinen, Längelmäki, Orivesi, Ruovesi | ilta | |
| Southern Tavastia
(Etelä-Häme) |
Hausjärvi, Humppila, Hyvinkää, Janakkala, Jokioinen, Nurmijärvi, Renko, Tammela | ehtoo |
| Loppi | ilta | |
| Southeastern Tavastia
(Kaakkois-Häme) |
Asikkala, Askola, Heinola, Hollola, Hämeenkoski, Lammi, Nastola, Orimattila, Padasjoki, Pornainen | ilta |
| Pukkila | ehtoo | |
| Kymenlaakso |
Anjala, Artjärvi, Elimäki, Iitti, Jaala, Kymi, Valkeala, Vehkalahti | ilta |
| Southern Ostrobothnia
(Etelä-Pohjanmaa) |
Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Jurva, Karijoki, Kauhajoki, Kurikka, Peräseinäjoki, Seinäjoki, Teuva | ehtoo |
| Kauhava, Kuortane, Laihia, Lapua, Nurmo, Töysä, Vähäkyrö, Ylihärmä, Ylistaro | ilta | |
| Central Ostrobothnia
(Keski-Pohjanmaa) |
Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Halsua, Himanka, Kalajoki, Kannus, Kaustinen, Kestilä, Kälviä, Lohtaja, Merijärvi, Nivala, Perho, Saloinen, Sievi, Veteli, Ylivieska | ilta |
| Northern Ostrobothnia
(Pohjois-Pohjanmaa) |
Hailuoto, Ii, Liminka, Muhos, Oulunsalo, Paavola, Raahe, Temmes, Tyrnävä, Utajärvi, Vihanti, Ylikiiminki | ilta |
| Lapland
(Peräpohjola) |
Kittilä, Lyngen (Jyykeä/Yykeä), Nordreisa (Raisi), Pelkosenniemi, Rovaniemi, Salla, Simo, Sodankylä, Tervola, Vadsø (Vesisaari) | ilta |
| Westrobothnia
(Länsi-Pohja) |
Alatornio, Karunki, Kolari, Pello, Vittangi (Vittanki), Ylitornio | ilta |
| Tärendö (Täräntö) | ehtoo | |
| Kainuu |
Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Vuolijoki | ilta |
| Northern Central Finland
(Pohjoinen Keski-Suomi) |
Karstula, Konginkangas, Konnevesi, Laukaa, Multia, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi, Viitasaari, Äänekoski | ilta |
| Western Central Finland
(Läntinen Keski-Suomi) |
Alajärvi, Evijärvi, Lappajärvi, Soini, Ähtäri | ilta |
| Keuruu | ehtoo | |
| Southern Central Finland
(Eteläinen Keski-Suomi) |
Joutsa, Jämsä, Korpilahti, Kuhmoinen | ilta |
| Pertunmaa, Sysmä | ehtoo | |
| Northern Savonia
(Pohjois-Savo) |
Haukivuori, Heinävesi, Iisalmi, Joroinen, Jäppilä, Kaavi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi, Leppävirta, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Rantasalmi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Säyneinen, Tervo, Tuusniemi, Varpaisjärvi, Vehmersalmi, Vesanto, Vieremä | ilta |
| Southern Savonia
(Etelä-Savo) |
Hirvensalmi, Juva, Kangasniemi, Kerimäki, Ristiina, Savonranta, Sulkava, Sääminki | ilta |
| Northern Karelia
(Pohjois-Karjala) |
Eno, Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Korabselki (Korpiselkä), Nurmes, Pielisjärvi, Rautavaara, Tohmajärvi, Valtimo | ilta |
| Central Karelia
(Keski-Karjala) |
Gromovo (Sakkola), Khiytola (Hiitola), Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Parikkala, Sevastyanovskoye (Kaukola), Simpele, Sosnovo (Rautu), Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima) | ilta |
| Southern Karelia
(Etelä-Karjala) |
Bolshoy Tyuters (Tytärsaari), Kondratyevo (Säkkijärvi), Lemi, Lesogorsky (Jääski), Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Ruokolahti, Suomenniemi, Taipalsaari, Virolahti | ilta |
| Ingria
(Inkeri) |
Kallivere/Kallivieri, Martyshkino (Tyrö), Shundorovo (Hietamäki), Yarvosol (Järvisaari) | ilta |
| Värmland
(Vermlanti) |
Värmland (Vermlanti) | ilta |
The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities. Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0) | ||