emendar

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese emendar, enmendar, borrowed from Latin ēmendāre, present active infinitive of ēmendō. Compare Spanish enmendar.

Pronunciation

• IPA^(key):

Verb

emendar (first-person singular present emendo, first-person singular preterite emendei, past participle emendado)

1. to amend

Conjugation

Derived terms

• emenda

References

• “emendar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “emendar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “emendar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “emendar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “emendar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “emendar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “emendar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Alternative forms

• enmendar (obsolete)

Etymology

From Old Galician-Portuguese emendar, enmendar, borrowed from Latin ēmendāre. Compare Spanish enmendar.

Pronunciation

• Hyphenation: e‧men‧dar

Verb

emendar (first-person singular present emendo, first-person singular preterite emendei, past participle emendado)

1. (transitive) to amend
2. (transitive) to join, splice
3. (transitive, reflexive) to correct
4. (transitive) to modify
5. (transitive) to add
6. (reflexive) to regenerate

Conjugation

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /emenˈdaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧men‧dar

Verb

emendar (first-person singular present emiendo, first-person singular preterite emendé, past participle emendado)

1. Archaic form of enmendar.

Conjugation

Further reading

• “emendar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014