encaminar

Catalan

Etymology

From en- +‎ camí +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic)
• IPA^(key): (Valencian)
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

encaminar (first-person singular present encamino, first-person singular preterite encaminí, past participle encaminat)

1. (transitive) to direct, to guide
2. (transitive, figurative) to put on the right track
3. (reflexive) to head towards

Conjugation

Further reading

• “encaminar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “encaminar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “encaminar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “encaminar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

From en- +‎ camino +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkamiˈnaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ca‧mi‧nar

Verb

encaminar (first-person singular present encamino, first-person singular preterite encaminé, past participle encaminado)

1. (transitive) to direct, to guide
2. (transitive, figurative) to put on the right track
   • 1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael:

     Este hombre de acción encaminaba los desertores y los gauchos errantes a aquella guarida; hasta que llegó a formar una partida gruesa, que más adelante se complementó con algunos vecinos sublevados en su distrito, para iniciar en Asencio con Pedro José Viera la gloriosa campaña del año XI.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (reflexive) to be on the right track
4. (reflexive) to head towards

Conjugation

Derived terms

Further reading

• “encaminar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014