engendrar

Inherited from Old Catalan engen(d)rar, from Latin ingenerāre.

• IPA^(key): (Central, Balearic)
• IPA^(key): (Valencia)

• Audio (Catalonia):

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)

engendrar (first-person singular present engendro, first-person singular preterite engendrí, past participle engendrat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. to engender, spawn

• “engendrar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “engendrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “engendrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “engendrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Inherited from Latin ingenerāre.

engendrar

1. to engender

2=engendr
5=haveir

    Conjugation of engendrar

		simple			compound
infinitive		engendrar			haveir engendrá
gerund		engendránt			hayent engendrá
auxiliary verb		haveir
past participle		masculine			feminine
	singular	engendrá			engendráe
	plural	engendrás			engendráes
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		jo	te	il	nos	vos	ils
	present	engendro	engendres	engendret	engendrems	engendrads	engendront
	imperfect	engendravo	engendraves	engendravet	engendravams	engendravads	engendravant
	preterite	engendrei	engendrés	engendrét	engendrémos	engendrêtes	engendréront
	future	engendrerai	engendrerés	engendrerat	engendrerems	engendrereds	engendreránt
	conditional	engendrerim	engendreries	engendreriet	engendreriams	engendreriads	engendreriant
compound tenses	present perfect	present indicative of haveir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of haveir + past participle
	past anterior	preterite indicative of haveir + past participle
	future perfect	future indicative of haveir + past participle
	conditional perfect	conditional of haveir + past participle
subjunctive		que jo	que te	qu'il	que nos	que vos	qu'ils
	present	engendro	engendres	engendret	engendrams	engendrads	engendrant
	imperfect	engendresso	engendresses	engendresset	engendressams	engendressads	engendressant
compound tenses	past	present subjunctive of haveir + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of haveir + past participle
imperative		—	te	—	nos	vos	—
			engendra		engendrams	engendrads

• genro

• engendrar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

From Old Galician-Portuguese engendrar (14th c.), from Old French engendrer, from Latin ingenerāre. Compare Old Galician-Portuguese engerar (inherited from Latin) and modern gerar < generāre.

• Hyphenation: en‧gen‧drar

engendrar (first-person singular present engendro, first-person singular preterite engendrei, past participle engendrado)

1. to engender

From Old Spanish engendrar, probably borrowed from Old French engendrer, from Latin ingenerāre.

• IPA^(key): /enxenˈdɾaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧gen‧drar

engendrar (first-person singular present engendro, first-person singular preterite engendré, past participle engendrado)

1. to engender, spawn, beget
   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 66:

     El Huallepén o Guallipén […] es un animal anfibio muy bravo, fuerte, y huraño , de no más de ochenta centímetros de alto, con cabeza de ternero y cuerpo de oveja. Cubre sorpresivamente a las ovejas y a las vacas, y engendra en ellas hijos de la misma especie de las madres, pero que se señalan por tener torcidas las patas y a veces también el hocico.

     (please add an English translation of this quotation)

• “engendrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10