Hello, you have come here looking for the meaning of the word
enredar. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
enredar, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
enredar in singular and plural. Everything you need to know about the word
enredar you have here. The definition of the word
enredar will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
enredar, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Catalan
Etymology
From en- + ret (“net”) + -ar.
Pronunciation
Verb
enredar (first-person singular present enredo, first-person singular preterite enredí, past participle enredat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /e/
- (transitive) to entangle (twist or interweave in such a manner as not to be easily separated)
- (figurative, transitive) to embroil (to draw into a situation)
Conjugation
Further reading
Galician
Etymology
en- (“in”) + rede (“net”) + -ar.
Pronunciation
Verb
enredar (first-person singular present enredo, first-person singular preterite enredei, past participle enredado)
- (transitive) to entangle (twist or interweave in such a manner as not to be easily separated)
- Synonyms: embrollar, enmarañar, ensarillar
- (transitive) to waste somebody's time
- Non te quero enredar... ― I don't want to waste your time...
- (takes a reflexive pronoun) to get entangled
- Synonyms: embrollar, enmarañar, ensarillar
- (intransitive) to take time
- (intransitive) to chat or procrastinate; to waste time
- Synonyms: laretar, parolar, perder o tempo
- (intransitive, of children) to play
- Synonym: xogar
Conjugation
|
|
Singular
|
Plural
|
First-person
(eu)
|
Second-person
(ti / tu)
|
Third-person
(ele / ela / você)
|
First-person
(nós)
|
Second-person
(vós)
|
Third-person
(eles / elas / vocês)
|
| Infinitive
|
| Impersonal
|
enredar
|
| Personal
|
enredar
|
enredares
|
enredar
|
enredarmos
|
enredardes
|
enredarem
|
| Gerund
|
|
|
enredando
|
| Past participle
|
| Masculine
|
enredado
|
enredados
|
| Feminine
|
enredada
|
enredadas
|
| Indicative
|
| Present
|
enredo
|
enredas
|
enreda
|
enredamos
|
enredades, enredais
|
enredam
|
| Imperfect
|
enredava
|
enredavas
|
enredava
|
enredávamos
|
enredávades, enredáveis, enredávais1
|
enredavam
|
| Preterite
|
enredei
|
enredaste, enredache1
|
enredou
|
enredamos
|
enredastes
|
enredárom, enredaram
|
| Pluperfect
|
enredara
|
enredaras
|
enredara
|
enredáramos
|
enredárades, enredáreis, enredárais1
|
enredaram
|
| Future
|
enredarei
|
enredarás
|
enredará
|
enredaremos
|
enredaredes, enredareis
|
enredarám, enredarão
|
| Conditional
|
enredaria
|
enredarias
|
enredaria
|
enredaríamos
|
enredaríades, enredaríeis, enredaríais1
|
enredariam
|
| Subjunctive
|
| Present
|
enrede
|
enredes
|
enrede
|
enredemos
|
enrededes, enredeis
|
enredem
|
| Imperfect
|
enredasse
|
enredasses
|
enredasse
|
enredássemos
|
enredássedes, enredásseis
|
enredassem
|
| Future
|
enredar
|
enredares
|
enredar
|
enredarmos
|
enredardes
|
enredarem
|
| Imperative
|
| Affirmative
|
|
enreda
|
enrede
|
enredemos
|
enredade, enredai
|
enredem
|
| Negative (nom)
|
nom enredes
|
nom enrede
|
nom enredemos
|
nom enrededes, nom enredeis
|
nom enredem
|
Related terms
References
Portuguese
Etymology
From en- + rede (“net”) + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʁeˈda(ʁ)/ , (natural pronunciation) /ĩ.ʁeˈda(ʁ)/
- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʁeˈda(ʁ)/ , (natural pronunciation) /ĩ.ʁeˈda(ʁ)/
- (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʁeˈda(ɾ)/ , (natural pronunciation) /ĩ.ʁeˈda(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʁeˈda(ʁ)/ , (natural pronunciation) /ĩ.ʁeˈda(ʁ)/
- (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʁeˈda(ɻ)/ , (natural pronunciation) /ĩ.ʁeˈda(ɻ)/
Verb
enredar (first-person singular present enredo, first-person singular preterite enredei, past participle enredado)
- to benet (to catch in a net)
- to entangle (twist or interweave in such a manner as not to be easily separated)
- Synonyms: emaranhar, embaraçar, enrascar
- Antonyms: desemaranhar, desembaraçar, desenredar, desenrascar
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Coordinate terms
Related terms
Spanish
Etymology
From en- + red (“net”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /enreˈdaɾ/
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧re‧dar
Verb
enredar (first-person singular present enredo, first-person singular preterite enredé, past participle enredado)
- to entangle, to tangle
- to confuse
- to embroil
- (reflexive) to get tangled up, to become entangled
Conjugation
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of enredar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| with infinitive enredar
|
| dative
|
enredarme
|
enredarte
|
enredarle, enredarse
|
enredarnos
|
enredaros
|
enredarles, enredarse
|
| accusative
|
enredarme
|
enredarte
|
enredarlo, enredarla, enredarse
|
enredarnos
|
enredaros
|
enredarlos, enredarlas, enredarse
|
|
|
| with gerund enredando
|
| dative
|
enredándome
|
enredándote
|
enredándole, enredándose
|
enredándonos
|
enredándoos
|
enredándoles, enredándose
|
| accusative
|
enredándome
|
enredándote
|
enredándolo, enredándola, enredándose
|
enredándonos
|
enredándoos
|
enredándolos, enredándolas, enredándose
|
|
|
| with informal second-person singular tú imperative enreda
|
| dative
|
enrédame
|
enrédate
|
enrédale
|
enrédanos
|
not used
|
enrédales
|
| accusative
|
enrédame
|
enrédate
|
enrédalo, enrédala
|
enrédanos
|
not used
|
enrédalos, enrédalas
|
|
|
| with informal second-person singular vos imperative enredá
|
| dative
|
enredame
|
enredate
|
enredale
|
enredanos
|
not used
|
enredales
|
| accusative
|
enredame
|
enredate
|
enredalo, enredala
|
enredanos
|
not used
|
enredalos, enredalas
|
|
|
| with formal second-person singular imperative enrede
|
| dative
|
enrédeme
|
not used
|
enrédele, enrédese
|
enrédenos
|
not used
|
enrédeles
|
| accusative
|
enrédeme
|
not used
|
enrédelo, enrédela, enrédese
|
enrédenos
|
not used
|
enrédelos, enrédelas
|
|
|
| with first-person plural imperative enredemos
|
| dative
|
not used
|
enredémoste
|
enredémosle
|
enredémonos
|
enredémoos
|
enredémosles
|
| accusative
|
not used
|
enredémoste
|
enredémoslo, enredémosla
|
enredémonos
|
enredémoos
|
enredémoslos, enredémoslas
|
|
|
| with informal second-person plural imperative enredad
|
| dative
|
enredadme
|
not used
|
enredadle
|
enredadnos
|
enredaos
|
enredadles
|
| accusative
|
enredadme
|
not used
|
enredadlo, enredadla
|
enredadnos
|
enredaos
|
enredadlos, enredadlas
|
|
|
| with formal second-person plural imperative enreden
|
| dative
|
enrédenme
|
not used
|
enrédenle
|
enrédennos
|
not used
|
enrédenles, enrédense
|
| accusative
|
enrédenme
|
not used
|
enrédenlo, enrédenla
|
enrédennos
|
not used
|
enrédenlos, enrédenlas, enrédense
|
Derived terms
Further reading