enterrar

From en- +‎ terra +‎ -ar or Vulgar Latin *interrāre (“to put into earth”), from Latin terra.

• IPA^(key): (Central, Balearic)
• IPA^(key): (Valencia)

enterrar (first-person singular present enterro, first-person singular preterite enterrí, past participle enterrat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. to bury; to inter

• desenterrar
• enterrador
• enterrament
• enterramorts

• “enterrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Inherited from Vulgar Latin *interrāre.

enterrar (first-person singular present enterro, first-person singular preterite enterrei, past participle enterrado)

1. to bury; to inter

• enterramento
• enterro

From Old Occitan, from Vulgar Latin *interrāre (“to put into earth”), from Latin terra.

• Audio (Béarn):

  (file)

enterrar

1. to bury; to inter

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		enterrar			aver enterrat
gerund		enterrant			use gerund of aver + past participle
past participle		enterrat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	enterri	enterras	enterra	enterram	enterratz	enterran
	imperfect	enterravi	enterravas	enterrava	enterràvem	enterràvetz	enterravan
	preterite	enterrèri	enterrères	enterrèt	enterrèrem	enterrèretz	enterrèron
	future	enterrarai	enterraràs	enterrarà	enterrarem	enterraretz	enterraràn
	conditional	enterrariái	enterrariás	enterrariá	enterrariam	enterrariatz	enterrarián
	conditional 2nd form1	enterrèra	enterrèras	enterrèra	enterreram	enterreratz	enterrèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	enterre	enterres	enterre	enterrem	enterretz	enterren
	imperfect	enterrèssi	enterrèsses	enterrèsse	enterrèssem	enterrèssetz	enterrèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			enterra		enterrem	enterratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		enterrar			aver enterrat
gerund		enterrant			use gerund of aver + past participle
past participle		enterrat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	enterre	enterres	enterra	enterram	enterratz	enterron
	imperfect	enterrave	enterraves	enterrava	enterraviam	enterraviatz	enterravon
	preterite	enterrere	enterreres	enterret	enterrem	enterretz	enterreron
	future	enterrarai	enterraràs	enterrará	enterrarem	enterraretz	enterrarán
	conditional	enterrariá	enterrariás	enterrariá	enterrariam	enterrariatz	enterrarián
	conditional 2nd form1	enterrèra	enterrèras	enterrèra	enterreram	enterreratz	enterrèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	enterre	enterres	enterre	enterrassiam	enterrassiatz	enterron
	imperfect	enterresse	enterresses	enterresse	enterressiam	enterressiatz	enterresson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			enterra		enterrassiam	enterratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		enterrar			aver enterrat
gerund		enterrant			use gerund of aver + past participle
past participle		enterrat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	enterri	enterras	enterra	enterram	enterratz	enterran
	imperfect	enterravi	enterravas	enterrava	enterràvam	enterràvatz	enterravan
	preterite	enterrèi	enterrès	enterrè	enterrèm	enterrètz	enterrèn
	future	enterrarèi	enterraràs	enterrarà	enterraram	enterraratz	enterraràn
	conditional	enterrarí	enterrarés	enterraré	enterrarem	enterraretz	enterrarén
	conditional 2nd form1	enterrèra	enterrèras	enterrèra	enterreram	enterreratz	enterrèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	enterri	enterres	enterre	enterrem	enterretz	enterren
	imperfect	enterrèssi	enterrèsses	enterrèsse	enterrèssem	enterrèssetz	enterrèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			enterra		enterrem	enterratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		enterrar			aver enterrat
gerund		enterrant			use gerund of aver + past participle
past participle		enterrat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	enterre	enterras	enterra	enterram	enterratz	enterran
	imperfect	enterrava	enterravas	enterrava	enterràvam	enterràvatz	enterravan
	preterite	enterrei	enterreras	enterret	enterrèram	enterrèratz	enterreran
	future	enterrarai	enterraràs	enterrará	enterrarem	enterraretz	enterrarán
	conditional	enterrariá	enterrariàs	enterrariá	enterrariam	enterrariatz	enterrarián
	conditional 2nd form1	enterrèra	enterrèras	enterrèra	enterreram	enterreratz	enterrèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	enterre	enterres	enterre	enterrem	enterretz	enterren
	imperfect	enterrèsse	enterrèsses	enterrèsse	enterrèssem	enterrèssetz	enterrèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			enterra		enterrem	enterratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		enterrar			aver enterrat
gerund		enterrant			use gerund of aver + past participle
past participle		enterrat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	enterre	enterres	enterra	enterram	enterratz	enterran
	imperfect	enterravi	enterravas	enterrava	enterràvem	enterràvetz	enterravan
	preterite	enterrère	enterrères	enterrèt	enterreriam	enterreriatz	enterrèron
	future	enterrarai	enterraràs	enterrarà	enterrarem	enterraretz	enterraràn
	conditional	enterrariáu	enterrariás	enterrariá	enterrariam	enterrariatz	enterrarián
	conditional 2nd form1	enterrèra	enterrèras	enterrèra	enterreram	enterreratz	enterrèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	enterre	enterres	enterre	enterrem	enterretz	enterran
	imperfect	enterrèsse	enterrèsses	enterrèsse	enterressiam	enterressiatz	enterrèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			enterra		enterrem	enterratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

• enterrament

• sosterrar
• tèrra

From Old Galician-Portuguese enterrar, from Vulgar Latin *interrāre (“to put into earth”), from Latin terra. By surface analysis, en- +‎ terra +‎ -ar.

• Hyphenation: en‧ter‧rar

enterrar (first-person singular present enterro, first-person singular preterite enterrei, past participle enterrado)

1. to bury, to inter, to entomb
   • 2007, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte [Harry Potter and the Deathly Hallows] (Harry Potter; 7), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 372:

     Quero enterrá-lo como deve ser.

     I want to bury him like I should.

2. (basketball) to dunk

Inherited from Vulgar Latin *interrāre (“to put into earth”), from Latin terra.

• IPA^(key): /enteˈraɾ/

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧te‧rrar

enterrar (first-person singular present entierro, first-person singular preterite enterré, past participle enterrado)

1. to bury; to entomb

   Synonym: sepultar

• “enterrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10