enxaguar

Portuguese

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *exaquāre^[1] with a change in prefix.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃaˈɡwa(ʁ)/ , (natural pronunciation) /ĩ.ʃaˈɡwa(ʁ)/
- (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃaˈɡwa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ʃaˈɡwa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃaˈɡwa(ʁ)/ , (natural pronunciation) /ĩ.ʃaˈɡwa(ʁ)/
- (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃaˈɡwa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ʃaˈɡwa(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /ẽ.ʃɐˈɡwaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.ʃɐˈɡwa.ɾi/

Hyphenation: en‧xa‧gu‧ar

Verb

enxaguar (first-person singular present (Brazilian Portuguese) enxáguo or (European Portuguese) enxaguo, first-person singular preterite enxaguei, past participle enxaguado) (transitive)

to rinse (to remove soap from something using water)
to wash lightly

Conjugation

Conjugation of enxaguar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enxaguar
Personal	enxaguar	enxaguares	enxaguar	enxaguarmos	enxaguardes	enxaguarem
Gerund
	enxaguando
Past participle
Masculine	enxaguado			enxaguados
Feminine	enxaguada			enxaguadas
Indicative
Present	enxáguo¹, enxaguo²	enxáguas¹, enxaguas²	enxágua¹, enxagua²	enxaguamos	enxaguais	enxáguam¹, enxaguam²
Imperfect	enxaguava	enxaguavas	enxaguava	enxaguávamos	enxaguáveis	enxaguavam
Preterite	enxaguei, enxagüei^1,3	enxaguaste	enxaguou	enxaguamos¹, enxaguámos²	enxaguastes	enxaguaram
Pluperfect	enxaguara	enxaguaras	enxaguara	enxaguáramos	enxaguáreis	enxaguaram
Future	enxaguarei	enxaguarás	enxaguará	enxaguaremos	enxaguareis	enxaguarão
Conditional	enxaguaria	enxaguarias	enxaguaria	enxaguaríamos	enxaguaríeis	enxaguariam
Subjunctive
Present	enxágue¹, enxague², enxágüe^1,3, enxagúe^2,3	enxágues¹, enxagues², enxágües^1,3, enxagúes^2,3	enxágue¹, enxague², enxágüe^1,3, enxagúe^2,3	enxaguemos, enxagüemos^1,3	enxagueis, enxagüeis^1,3	enxáguem¹, enxaguem², enxágüem^1,3, enxagúem^2,3
Imperfect	enxaguasse	enxaguasses	enxaguasse	enxaguássemos	enxaguásseis	enxaguassem
Future	enxaguar	enxaguares	enxaguar	enxaguarmos	enxaguardes	enxaguarem
Imperative
Affirmative		enxágua¹, enxagua²	enxágue¹, enxague², enxágüe^1,3, enxagúe^2,3	enxaguemos, enxagüemos^1,3	enxaguai	enxáguem¹, enxaguem², enxágüem^1,3, enxagúem^2,3
Negative (não)		não enxágues¹, não enxagues², não enxágües^1,3, não enxagúes^2,3	não enxágue¹, não enxague², não enxágüe^1,3, não enxagúe^2,3	não enxaguemos, não enxagüemos^1,3	não enxagueis, não enxagüeis^1,3	não enxáguem¹, não enxaguem², não enxágüem^1,3, não enxagúem^2,3

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.
³Superseded.

References

^ “enxaguar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

[1] “enxaguar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

[1]