Causative of joan (“to go”). From Proto-Basque *e-ra-oan-i, from the root *-oan- (“to go”).
| Audio | (file) |
eraman du/dio (imperfect participle eramaten, future participle eramango or eramanen, short form eraman, verbal noun eramate)
| Mood / Tense | NORK (ergative) | NOR (absolutive) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg | 2nd sg informal | 3rd sg | 1st pl | 2nd sg neuter | 2nd pl | 3rd pl | ||||
| nik | hik | hark | guk | zuk | zuek | haiek | ||||
| indicative | present | ―
|
naramak/n | narama | ―
|
naramazu | naramazue | naramate | ni | 1st sg |
| haramat | ―
|
harama | haramagu | ―
|
―
|
haramate | hi | 2nd sg inf | ||
| daramat | daramak/n | darama | daramagu | daramazu | daramazue | daramate | hura | 3rd sg | ||
―
|
garamatzak/n | garamatza | ―
|
garamatzazu | garamatzazue | garamatzate | gu | 1st pl | ||
| zaramatzat | ―
|
zaramatza | zaramatzagu | ―
|
―
|
zaramatzate | zu | 2nd sg for | ||
| zaramaztet | ―
|
zaramazte | zaramaztegu | ―
|
―
|
zaramaztete | zuek | 2nd pl | ||
| daramatzat | daramatzak/n | daramatza | daramatzagu | daramatzazu | daramatzazue | daramatzate | haiek | 3rd pl | ||
| past | ―
|
ninderamaan/nan | ninderaman | ―
|
ninderamazun | ninderamazuen | ninderamaten | ni | 1st sg | |
| hinderamadan | ―
|
hinderaman | hinderamagun | ―
|
―
|
hinderamaten | hi | 2nd sg inf | ||
| neraman | heraman | zeraman | generaman | zeneraman | zeneramaten | zeramaten | hura | 3rd sg | ||
―
|
ginderamatzaan/nan | ginderamatzan | ―
|
ginderamatzazun | ginderamatzazuen | ginderamatzaten | gu | 1st pl | ||
| zinderamatzadan | ―
|
zinderamatzan | zinderamatzagun | ―
|
―
|
zinderamatzaten | zu | 2nd sg for | ||
| zinderamaztedan | ―
|
zinderamazten | zinderamaztegun | ―
|
―
|
zinderamazteten | zuek | 2nd pl | ||
| neramatzan | heramatzan | zeramatzan | generamatzan | zeneramatzan | zeneramatzaten | zeramatzaten | haiek | 3rd pl | ||
| hypothetic | ―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
ni | 1st sg | |
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
hi | 2nd sg inf | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
hura | 3rd sg | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
gu | 1st pl | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
zu | 2nd sg for | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
zuek | 2nd pl | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
haiek | 3rd pl | ||
| potential | present | ―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
ni | 1st sg |
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
hi | 2nd sg inf | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
hura | 3rd sg | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
gu | 1st pl | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
zu | 2nd sg for | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
zuek | 2nd pl | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
haiek | 3rd pl | ||
| past | ―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
ni | 1st sg | |
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
hi | 2nd sg inf | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
hura | 3rd sg | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
gu | 1st pl | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
zu | 2nd sg for | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
zuek | 2nd pl | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
haiek | 3rd pl | ||
| hypothetic | ―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
ni | 1st sg | |
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
hi | 2nd sg inf | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
hura | 3rd sg | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
gu | 1st pl | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
zu | 2nd sg for | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
zuek | 2nd pl | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
haiek | 3rd pl | ||
| imperative | present | ―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
ni | 1st sg |
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
hi | 2nd sg inf | ||
―
|
eramak/n | berama | ―
|
eramazu | eramazue | beramate | hura | 3rd sg | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
gu | 1st pl | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
zu | 2nd sg for | ||
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
zuek | 2nd pl | ||
―
|
eramaitzak/n | beramatza | ―
|
eramaitzazu | eramaitzazue | beramatzate | haiek | 3rd pl | ||
This verb needs an inflection-table template.