From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, to get, to reach; to spread”) + -eszt (causative verb-forming suffix).[1][2]
ereszt
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | eresztek | eresztesz | ereszt | eresztünk | eresztetek | eresztenek | |
Def. | eresztem | ereszted | ereszti | eresztjük | eresztitek | eresztik | |||
2nd-p. o. | eresztelek | ― | |||||||
Past | Indef. | eresztettem | eresztettél | eresztett | eresztettünk | eresztettetek | eresztettek | ||
Def. | eresztettem | eresztetted | eresztette | eresztettük | eresztettétek | eresztették | |||
2nd-p. o. | eresztettelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ereszteni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | ereszték | eresztél | ereszte | ereszténk | eresztétek | eresztének | ||
Def. | eresztém | eresztéd | ereszté | ereszténk | eresztétek | ereszték | |||
2nd-p. o. | eresztélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ereszt vala, eresztett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | eresztendek | eresztendesz | eresztend | eresztendünk | eresztendetek | eresztendenek | ||
Def. | eresztendem | eresztended | eresztendi | eresztendjük | eresztenditek | eresztendik | |||
2nd-p. o. | eresztendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | eresztenék | eresztenél | eresztene | eresztenénk | eresztenétek | eresztenének | |
Def. | ereszteném | eresztenéd | eresztené | eresztenénk (or eresztenők) |
eresztenétek | eresztenék | |||
2nd-p. o. | eresztenélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. eresztett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | eresszek | eressz or eresszél |
eresszen | eresszünk | eresszetek | eresszenek | |
Def. | eresszem | ereszd or eresszed |
eressze | eresszük | eresszétek | eresszék | |||
2nd-p. o. | eresszelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. eresztett légyen | ||||||||
Infinitive | ereszteni | eresztenem | eresztened | eresztenie | eresztenünk | eresztenetek | ereszteniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
eresztés | eresztő | eresztett | eresztendő | eresztve (eresztvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | ereszthetek | ereszthetsz | ereszthet | ereszthetünk | ereszthettek | ereszthetnek | |
Def. | ereszthetem | eresztheted | eresztheti | ereszthetjük | ereszthetitek | ereszthetik | |||
2nd-p. o. | ereszthetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | ereszthettem | ereszthettél | ereszthetett | ereszthettünk | ereszthettetek | ereszthettek | ||
Def. | ereszthettem | ereszthetted | ereszthette | ereszthettük | ereszthettétek | ereszthették | |||
2nd-p. o. | ereszthettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | eresztheték | ereszthetél | ereszthete | eresztheténk | ereszthetétek | ereszthetének | ||
Def. | ereszthetém | ereszthetéd | eresztheté | eresztheténk | ereszthetétek | eresztheték | |||
2nd-p. o. | ereszthetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ereszthet vala, ereszthetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | ereszthetendek or eresztandhatok |
ereszthetendesz or eresztandhatsz |
ereszthetend or eresztandhat |
ereszthetendünk or eresztandhatunk |
ereszthetendetek or eresztandhattok |
ereszthetendenek or eresztandhatnak | ||
Def. | ereszthetendem or eresztandhatom |
ereszthetended or eresztandhatod |
ereszthetendi or eresztandhatja |
ereszthetendjük or eresztandhatjuk |
ereszthetenditek or eresztandhatjátok |
ereszthetendik or eresztandhatják | |||
2nd-p. o. | ereszthetendelek or eresztandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | ereszthetnék | ereszthetnél | ereszthetne | ereszthetnénk | ereszthetnétek | ereszthetnének | |
Def. | ereszthetném | ereszthetnéd | ereszthetné | ereszthetnénk (or ereszthetnők) |
ereszthetnétek | ereszthetnék | |||
2nd-p. o. | ereszthetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. ereszthetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | ereszthessek | ereszthess or ereszthessél |
ereszthessen | ereszthessünk | ereszthessetek | ereszthessenek | |
Def. | ereszthessem | ereszthesd or ereszthessed |
ereszthesse | ereszthessük | ereszthessétek | ereszthessék | |||
2nd-p. o. | ereszthesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. ereszthetett légyen | ||||||||
Inf. | (ereszthetni) | (ereszthetnem) | (ereszthetned) | (ereszthetnie) | (ereszthetnünk) | (ereszthetnetek) | (ereszthetniük) | ||
Positive adjective | ereszthető | Neg. adj. | ereszthetetlen | Adv. part. | (ereszthetve / ereszthetvén) | ||||
(With verbal prefixes):
eresz (“eaves”) + -t (accusative suffix)
ereszt