Hello, you have come here looking for the meaning of the word
escabiar. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
escabiar, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
escabiar in singular and plural. Everything you need to know about the word
escabiar you have here. The definition of the word
escabiar will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
escabiar, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Spanish
Etymology
From escabio (“booze, boozy; booziness”) from vernacular Italian scabio, scabi (“wine”), from Ligurian scabbio and Lombard scabbi.
Pronunciation
- IPA(key): /eskaˈbjaɾ/
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧ca‧biar
Verb
escabiar (first-person singular present escabio, first-person singular preterite escabié, past participle escabiado) (Argentina, Uruguay, Lunfardo, slang, colloquial)
- (intransitive) to go drinking, boozing; tipple, imbibe to excess; to drink intoxicating alcoholic beverages like wine, beer, or liquor; engage in binge drinking with intent of getting drunk
- Synonyms: chupar, copear, embriagar, emborrachar, libar, mamar
¡Vamos a bailar y escabiar toda la noche!- We're going dancing and boozing all night long!
- (reflexive) to get drunk; get oneself intoxicated; get loaded with booze; become drunken, inebriated, smashed, wrecked from ingesting excessive amounts of alcohol
- Synonyms: emborracharse, embriagarse
De la mañana hasta la noche. Quiero beber algo más fuerte que un hombre. De la mañana hasta la noche. Quiero beber por que así soy yo. Birra birra! Quiero otra cerveza y me escabio. Birra birra! Tomo otra cerveza y me arruino. Birra birra! Dame otra cerveza y me escabio. Birra birra! Tomo otra cerveza y me arruino. Por la cerveza aquí estoy peleando. Por la cerveza cualquier cosa haré. Borracho yo hablo, borracho bromeo. Estoy tan borracho, no puedo ni ver!- From morning to night. I want to drink something stronger than one man. From morning to night. I want to drink because that's how I am. Birra birra! I want another beer and I'll drink myself drunk. Birra birra! I'll take another beer and get myself smashed. Birra birra! Give me another beer and I'll booze till I'm loaded. Birra birra! I take another beer and get myself wrecked. For beer here I am fighting. For beer I will do anything. Drunk I talk, drunk I joke. I'm so drunk, I can't even see!
Conjugation
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of escabiar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| with infinitive escabiar
|
| dative
|
escabiarme
|
escabiarte
|
escabiarle, escabiarse
|
escabiarnos
|
escabiaros
|
escabiarles, escabiarse
|
| accusative
|
escabiarme
|
escabiarte
|
escabiarlo, escabiarla, escabiarse
|
escabiarnos
|
escabiaros
|
escabiarlos, escabiarlas, escabiarse
|
|
|
| with gerund escabiando
|
| dative
|
escabiándome
|
escabiándote
|
escabiándole, escabiándose
|
escabiándonos
|
escabiándoos
|
escabiándoles, escabiándose
|
| accusative
|
escabiándome
|
escabiándote
|
escabiándolo, escabiándola, escabiándose
|
escabiándonos
|
escabiándoos
|
escabiándolos, escabiándolas, escabiándose
|
|
|
| with informal second-person singular tú imperative escabia
|
| dative
|
escábiame
|
escábiate
|
escábiale
|
escábianos
|
not used
|
escábiales
|
| accusative
|
escábiame
|
escábiate
|
escábialo, escábiala
|
escábianos
|
not used
|
escábialos, escábialas
|
|
|
| with informal second-person singular vos imperative escabiá
|
| dative
|
escabiame
|
escabiate
|
escabiale
|
escabianos
|
not used
|
escabiales
|
| accusative
|
escabiame
|
escabiate
|
escabialo, escabiala
|
escabianos
|
not used
|
escabialos, escabialas
|
|
|
| with formal second-person singular imperative escabie
|
| dative
|
escábieme
|
not used
|
escábiele, escábiese
|
escábienos
|
not used
|
escábieles
|
| accusative
|
escábieme
|
not used
|
escábielo, escábiela, escábiese
|
escábienos
|
not used
|
escábielos, escábielas
|
|
|
| with first-person plural imperative escabiemos
|
| dative
|
not used
|
escabiémoste
|
escabiémosle
|
escabiémonos
|
escabiémoos
|
escabiémosles
|
| accusative
|
not used
|
escabiémoste
|
escabiémoslo, escabiémosla
|
escabiémonos
|
escabiémoos
|
escabiémoslos, escabiémoslas
|
|
|
| with informal second-person plural imperative escabiad
|
| dative
|
escabiadme
|
not used
|
escabiadle
|
escabiadnos
|
escabiaos
|
escabiadles
|
| accusative
|
escabiadme
|
not used
|
escabiadlo, escabiadla
|
escabiadnos
|
escabiaos
|
escabiadlos, escabiadlas
|
|
|
| with formal second-person plural imperative escabien
|
| dative
|
escábienme
|
not used
|
escábienle
|
escábiennos
|
not used
|
escábienles, escábiense
|
| accusative
|
escábienme
|
not used
|
escábienlo, escábienla
|
escábiennos
|
not used
|
escábienlos, escábienlas, escábiense
|
Related terms