Hello, you have come here looking for the meaning of the word
esfregar. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
esfregar, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
esfregar in singular and plural. Everything you need to know about the word
esfregar you have here. The definition of the word
esfregar will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
esfregar, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Asturian
Etymology
From Vulgar Latin *exfricāre, from Latin ex- + fricāre, present active infinitive of fricō (“I rub”), or from an alteration of effricāre.
Verb
esfregar
- to rub
- Synonym: resfregar
Conjugation
Conjugation of esfregar
infinitive
|
esfregar
|
gerund
|
esfregando
|
past participle
|
m esfregáu, f esfregada, n esfregao, m pl esfregaos, f pl esfregaes
|
person
|
first singular yo
|
second singular tu
|
third singular él/elli
|
first plural nosotros/nós
|
second plural vosotros/vós
|
third plural ellos
|
indicative
|
present
|
esfrego
|
esfregues
|
esfrega
|
esfregamos
|
esfregáis
|
esfreguen
|
imperfect
|
esfregaba
|
esfregabes
|
esfregaba
|
esfregábemos, esfregábamos
|
esfregabeis, esfregabais
|
esfregaben
|
preterite
|
esfregué
|
esfregasti, esfreguesti
|
esfregó
|
esfreguemos
|
esfregastis, esfreguestis
|
esfregaron
|
pluperfect
|
esfregare, esfregara
|
esfregares, esfregaras
|
esfregare, esfregara
|
esfregáremos, esfregáramos
|
esfregareis, esfregarais
|
esfregaren, esfregaran
|
future
|
esfregaré
|
esfregarás
|
esfregará
|
esfregaremos
|
esfregaréis
|
esfregarán
|
conditional
|
esfregaría
|
esfregaríes
|
esfregaría
|
esfregaríemos, esfregaríamos
|
esfregaríeis, esfregaríais
|
esfregaríen
|
subjunctive
|
present
|
esfregue
|
esfregues, esfregas
|
esfregue
|
esfreguemos
|
esfreguéis
|
esfreguen, esfregan
|
imperfect
|
esfregare, esfregara
|
esfregares, esfregaras
|
esfregare, esfregara
|
esfregáremos, esfregáramos
|
esfregareis, esfregarais
|
esfregaren, esfregaran
|
imperative
|
—
|
esfrega
|
—
|
—
|
esfregái
|
—
|
Galician
Etymology
Attested since the 15th century. From Latin exfricāre, present active infinitive of exfricō.
Pronunciation
Verb
esfregar (first-person singular present esfrego, first-person singular preterite esfreguei, past participle esfregado)
- to wash (dishes, clothes)
- to scrub, brush
- to rub, graze
1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Rufus, Jordanus: Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 121:Auen aas uezes que eno collo et eno rrabo do Cauallo fazese sarna et proido que lle arriga da Reiz os cabellos et tanto o faz esfregar que se esfolla en todo.- Sometimes in the neck and the tail of the horse there is scabies and itch that tear up the hairs by the roots, and made him rub so much that he even flays himself
Conjugation
Conjugation of esfregar (g-gu alternation)
|
Singular
|
Plural
|
First-person (eu)
|
Second-person (ti / tu)
|
Third-person (ele / ela / você)
|
First-person (nós)
|
Second-person (vós)
|
Third-person (eles / elas / vocês)
|
Infinitive
|
Impersonal
|
esfregar
|
Personal
|
esfregar
|
esfregares
|
esfregar
|
esfregarmos
|
esfregardes
|
esfregarem
|
Gerund
|
|
esfregando
|
Past participle
|
Masculine
|
esfregado
|
esfregados
|
Feminine
|
esfregada
|
esfregadas
|
Indicative
|
Present
|
esfrego
|
esfregas
|
esfrega
|
esfregamos
|
esfregades, esfregais
|
esfregam
|
Imperfect
|
esfregava
|
esfregavas
|
esfregava
|
esfregávamos
|
esfregávades, esfregáveis, esfregávais1
|
esfregavam
|
Preterite
|
esfreguei
|
esfregaste, esfregache1
|
esfregou
|
esfregamos
|
esfregastes
|
esfregárom, esfregaram
|
Pluperfect
|
esfregara
|
esfregaras
|
esfregara
|
esfregáramos
|
esfregárades, esfregáreis, esfregárais1
|
esfregaram
|
Future
|
esfregarei
|
esfregarás
|
esfregará
|
esfregaremos
|
esfregaredes, esfregareis
|
esfregarám, esfregarão
|
Conditional
|
esfregaria
|
esfregarias
|
esfregaria
|
esfregaríamos
|
esfregaríades, esfregaríeis, esfregaríais1
|
esfregariam
|
Subjunctive
|
Present
|
esfregue
|
esfregues
|
esfregue
|
esfreguemos
|
esfreguedes, esfregueis
|
esfreguem
|
Imperfect
|
esfregasse
|
esfregasses
|
esfregasse
|
esfregássemos
|
esfregássedes, esfregásseis
|
esfregassem
|
Future
|
esfregar
|
esfregares
|
esfregar
|
esfregarmos
|
esfregardes
|
esfregarem
|
Imperative
|
Affirmative
|
|
esfrega
|
esfregue
|
esfreguemos
|
esfregade, esfregai
|
esfreguem
|
Negative (nom)
|
nom esfregues
|
nom esfregue
|
nom esfreguemos
|
nom esfreguedes, nom esfregueis
|
nom esfreguem
|
Derived terms
References
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “esfreg”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “esfregar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “esfregar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “esfregar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “esfregar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *exfricāre, from Latin ex- + fricō (“to rub”), or from an alteration of effricāre.
Pronunciation
Verb
esfregar (first-person singular present esfrego, first-person singular preterite esfreguei, past participle esfregado)
- to rub (move one object while maintaining contact with another object over some area)
- Synonyms: atritar, friccionar
- to clean by rubbing
- Synonyms: lustrar, polir
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.