The first element is the stem of the adjective fár, the second from Proto-Germanic *rahni- (related to Gothic 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽 (rahnjan, “reckon, regard”)), the last is ‑legur (“-ly”).
fáránlegur (comparative fáránlegri, superlative fáránlegastur)
| singular | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| nominative | fáránlegur | fáránleg | fáránlegt |
| accusative | fáránlegan | fáránlega | fáránlegt |
| dative | fáránlegum | fáránlegri | fáránlegu |
| genitive | fáránlegs | fáránlegrar | fáránlegs |
| plural | masculine | feminine | neuter |
| nominative | fáránlegir | fáránlegar | fáránleg |
| accusative | fáránlega | fáránlegar | fáránleg |
| dative | fáránlegum | fáránlegum | fáránlegum |
| genitive | fáránlegra | fáránlegra | fáránlegra |
| singular | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| nominative | fáránlegi | fáránlega | fáránlega |
| accusative | fáránlega | fáránlegu | fáránlega |
| dative | fáránlega | fáránlegu | fáránlega |
| genitive | fáránlega | fáránlegu | fáránlega |
| plural | masculine | feminine | neuter |
| nominative | fáránlegu | fáránlegu | fáránlegu |
| accusative | fáránlegu | fáránlegu | fáránlegu |
| dative | fáránlegu | fáránlegu | fáránlegu |
| genitive | fáránlegu | fáránlegu | fáránlegu |
| singular | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| nominative | fáránlegri | fáránlegri | fáránlegra |
| accusative | fáránlegri | fáránlegri | fáránlegra |
| dative | fáránlegri | fáránlegri | fáránlegra |
| genitive | fáránlegri | fáránlegri | fáránlegra |
| plural | masculine | feminine | neuter |
| nominative | fáránlegri | fáránlegri | fáránlegri |
| accusative | fáránlegri | fáránlegri | fáránlegri |
| dative | fáránlegri | fáránlegri | fáránlegri |
| genitive | fáránlegri | fáránlegri | fáránlegri |
| singular | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| nominative | fáránlegastur | fáránlegust | fáránlegast |
| accusative | fáránlegastan | fáránlegasta | fáránlegast |
| dative | fáránlegustum | fáránlegastri | fáránlegustu |
| genitive | fáránlegasts | fáránlegastrar | fáránlegasts |
| plural | masculine | feminine | neuter |
| nominative | fáránlegastir | fáránlegastar | fáránlegust |
| accusative | fáránlegasta | fáránlegastar | fáránlegust |
| dative | fáránlegustum | fáránlegustum | fáránlegustum |
| genitive | fáránlegastra | fáránlegastra | fáránlegastra |
| singular | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| nominative | fáránlegasti | fáránlegasta | fáránlegasta |
| accusative | fáránlegasta | fáránlegustu | fáránlegasta |
| dative | fáránlegasta | fáránlegustu | fáránlegasta |
| genitive | fáránlegasta | fáránlegustu | fáránlegasta |
| plural | masculine | feminine | neuter |
| nominative | fáránlegustu | fáránlegustu | fáránlegustu |
| accusative | fáránlegustu | fáránlegustu | fáránlegustu |
| dative | fáránlegustu | fáránlegustu | fáránlegustu |
| genitive | fáránlegustu | fáránlegustu | fáránlegustu |