fahren

From Middle High German varn, varen, from Old High German faran, from Proto-West Germanic *faran. Cognate with Dutch varen, English fare, Danish fare.

• IPA^(key): /ˈfaːʁən/ (standard)
• IPA^(key): /faːn/ (colloquial, particularly northern and central Germany)

• Audio (Germany):

  (file)

• Audio (Germany):

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

• Rhymes: -aːʁən

fahren (class 6 strong, third-person singular present fährt, past tense fuhr, past participle gefahren, past subjunctive führe, auxiliary haben or sein)

1. (chiefly of a person or animal) to go at speed

   Der Fuchs fährt aus dem Bau. ― The fox dashes from his kennel.

   aus der Haut fahren ― to fly off the handle

   einen fahren lassen ― to blow off, to break wind

   Die Sonne fährt über das Himmelszelt. ― The sun moves athwart the firmament.

2. (intransitive, of a vehicle) to go; to run; to drive; to sail

   Autos können schneller fahren als Fahrräder. ― Cars can go faster than bikes.

   1. (intransitive, of a vehicle) to leave; to depart

      Beeil dich! Der Zug fährt jetzt gleich. ― Hurry up! The train is departing in a moment.

      Synonym: abfahren

3. (intransitive, of a person) to go by vehicle; to sail; to travel

   Er fährt wie ein Bekloppter. ― He drives like a maniac.

   Wir fahren diesen Sommer nach Holland. ― We’re going to Holland this summer.

   1. (intransitive, of a person) to leave and therefor use a vehicle

      Wir fahren jetzt. ― We’re leaving now. (Implying the use of a vehicle.)

   2. (transitive) to drive; to ride; to sail (a vehicle)

      Sie fährt einen roten Wagen. ― She drives a red car.

   3. (transitive) to take (someone somewhere by vehicle); to drive; to transport

      Ich fahre dich zum Bahnhof. ― I’ll take you to the train station.

      Synonym: führen

• In intransitive uses, the perfect auxiliary is always sein: Wir sind diesen Sommer nach Holland gefahren.
• In transitive uses, the perfect auxiliary ought to be haben according to standard grammar: Sie hat einen roten Wagen gefahren. However, sein is also used, chiefly in (colloquial) speech: Sie ist einen roten Wagen gefahren.

• Abfuhr
• Fahrtenschreiber
• Fährte
• Fuhrmann

• gehen

• “fahren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “fahren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “fahren” in Duden online
• “fahren” in OpenThesaurus.de
• “fahren” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.