- Afrikaans: fee (af)
- Albanian: zanë (sq) f
- Arabic: جِنِّيَّة f (jinniyya), سَاحِرَة f (sāḥira)
- Armenian: փերի (hy) (pʻeri)
- Aromanian: dzãnã f
- Asturian: fada f
- Azerbaijani: pəri
- Belarusian: фе́я f (fjéja), чараўні́ца f (čaraŭníca)
- Bengali: পরী (bn) (pori)
- Bulgarian: фе́я (bg) f (féja), магьо́сница (bg) f (magjósnica), ори́сница (bg) f (orísnica), наре́чница f (naréčnica), ви́ла (bg) f (víla), самови́ла f (samovíla)
- Catalan: fada (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 仙女 (zh) (xiānnǚ), 仙子 (zh) (xiānzǐ)
- Cornish: spyrys m, fay m
- Czech: víla (cs) f
- Danish: fe c, alf (da) c
- Dutch: fee (nl) f
- Erzya: шенгава (šengava)
- Esperanto: feino, feo
- Estonian: haldjas (et)
- Finnish: keiju (fi), keijukainen (fi) (small with wings); haltija (fi) m, haltijatar (fi) f, (human-like)
- French: fée (fr) f, féetaud (fr) m
- Galician: fada f, moura f, ouva f
- Georgian: ფერია (peria)
- German: Fee (de) f, Elfe (de) f, Feenwesen pl or n, Naturgeister pl, Geist (de) m, Alb (de) m, Elb (de) m, Elben (de) pl, Kobold (de) m
- Greek: νεράιδα (el) f (neráida)
- Hebrew: פֵיָה (he) f (feyá)
- Hindi: परी (hi) f (parī), अप्सरा (hi) f (apsarā)
- Hungarian: tündér (hu)
- Indonesian: peri (id)
- Irish: bean sí f, sióg, síogaí m, daoine maithe m pl
- Middle Irish: áes side m
- Old Irish: áes síde m, síde n pl, ben síde f, síd n (attributively)
- Italian: fata (it) f, foletto m, foletta f, folletto (it) m, folletta f
- Japanese: 妖精 (ja) (ようせい, yōsei), 仙女 (ja) (せんにょ, sennyo), フェアリー (fearī)
- Kazakh: пері (perı)
- Khmer: អប្សរ (km) (ʼappsɑɑ), រម្ភា (km) (rumphiə), ទេពកញ្ញា (teip kaññaa)
- Korean: 페어리 (peeori), 요정(妖精) (ko) (yojeong), 선녀(仙女) (ko) (seonnyeo) (Taoist fairy)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: perî (ku)
- Kyrgyz: пери (ky) (peri), перизат (ky) (perizat)
- Lao: ນາງຟ້າ (nāng fā), ອັບປະສອນ (ʼap pa sǭn), ສຸຣາງ (su rāng), ເທບທິດາ (thēp thi dā)
- Latin: diva (la) f, divus (la) m, alfa f, alfus m, fāta (la) f, fada f
- Latvian: feja f
- Lithuanian: fėja f
- Macedonian: само́вила (mk) f (samóvila), ви́ла f (víla), фе́ја f (féja), волше́бничка f (volšébnička), сти́ја f (stíja), ју́да f (júda) (archaic)
- Malay: pari-pari, pepari
- Maltese: saħħara f, feri m
- Manx: shee m, sheeaghan m, ferrish, (collectively) mooinjer veggey f
- Maori: heketoro, tūrehu, karitehe, kōrakorako, patupaiarehe, tahurangi
- Marathi: परी (mr) f (parī)
- Middle English: elf
- Middle High German: alp m
- Mongolian:
- Cyrillic: дагина (mn) (dagina)
- Mongolian: ᠳᠠᠭᠢᠨᠢ (dagini)
- Norman: fée f
- Norwegian: fe (no)
- Old English: ielf
- Old Saxon: alf
- Pashto: پري (ps) f (parí)
- Persian: پری (fa) (pari)
- Polish: wróżka (pl), wiła f (demon being)
- Portuguese: fada (pt) f, elfo (pt) m
- Romanian: zână (ro) f
- Russian: фе́я (ru) f (féja), волше́бница (ru) f (volšébnica)
- Sanskrit: विद्याधरी (sa) f (vidyādharī)
- Scottish Gaelic: sìthiche m, bean-shìdh f, (collectively) sluagh sìdhe m, (attributively) sìth
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ви́ла f, вилѐња̄к m
- Roman: víla (sh) f, vilènjāk (sh) m
- Slovak: víla f
- Slovene: vila (sl) f
- Spanish: hada (es) f, fada (es) f
- Swahili: kichimbakazi
- Swedish: fe (sv) c, älva (sv) c
- Tagalog: ada (tl), diwata (tl)
- Tajik: парӣ (tg) (pari)
- Thai: นางฟ้า (th) (naang-fáa), เทพธิดา (th) (têep-tí-daa)
- Turkish: peri (tr), irşi, tüngür (tr)
- Turkmen: peri
- Ukrainian: фе́я f (féja), чарівни́ця f (čarivnýcja)
- Urdu: پری f (parī)
- Uyghur: پەرى (peri)
- Uzbek: pari (uz), sohira
- Venetan: fada f
- Vietnamese: tiên nữ (vi) (仙女), nàng tiên (vi) (仙娘)
- Volapük: (♂♀) fey (vo), (♂) hifey, (♀) jifey
- Welsh: tylwyth teg
- Yiddish: פֿעע f (fee)
|