Inherited from Vulgar Latin *falliāre, from Latin fallere (and so related to Catalan fallir). Compare Occitan falhar.
fallar (first-person singular present fallo, first-person singular preterite fallí, past participle fallat)
infinitive | fallar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | fallant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | fallat | fallada | |||||
plural | fallats | fallades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | fallo | falles | falla | fallem | falleu | fallen | |
imperfect | fallava | fallaves | fallava | fallàvem | fallàveu | fallaven | |
future | fallaré | fallaràs | fallarà | fallarem | fallareu | fallaran | |
preterite | fallí | fallares | fallà | fallàrem | fallàreu | fallaren | |
conditional | fallaria | fallaries | fallaria | fallaríem | fallaríeu | fallarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | falli | fallis | falli | fallem | falleu | fallin | |
imperfect | fallés | fallessis | fallés | falléssim | falléssiu | fallessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | falla | falli | fallem | falleu | fallin | |
negative (no) | — | no fallis | no falli | no fallem | no falleu | no fallin |
fallar
fallar (first-person singular present fallo, first-person singular preterite fallei, past participle fallado)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
From falla, of Catalan origin, ultimately from Latin fallere and hence cognate with English fail.
fallar (first-person singular present fallo, first-person singular preterite fallé, past participle fallado)
infinitive | fallar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | fallando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | fallado | fallada | |||||
plural | fallados | falladas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | fallo | fallastú fallásvos |
falla | fallamos | falláis | fallan | |
imperfect | fallaba | fallabas | fallaba | fallábamos | fallabais | fallaban | |
preterite | fallé | fallaste | falló | fallamos | fallasteis | fallaron | |
future | fallaré | fallarás | fallará | fallaremos | fallaréis | fallarán | |
conditional | fallaría | fallarías | fallaría | fallaríamos | fallaríais | fallarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | falle | fallestú fallésvos2 |
falle | fallemos | falléis | fallen | |
imperfect (ra) |
fallara | fallaras | fallara | falláramos | fallarais | fallaran | |
imperfect (se) |
fallase | fallases | fallase | fallásemos | fallaseis | fallasen | |
future1 | fallare | fallares | fallare | falláremos | fallareis | fallaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | fallatú fallávos |
falle | fallemos | fallad | fallen | ||
negative | no falles | no falle | no fallemos | no falléis | no fallen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.