farkında olmak

By surface analysis, fark (“difference”) +‎ -ı +‎ -nda +‎ ol- (“to be, to become”) +‎ -mak.

• IPA^(key): /far.kɯnˈda ol.mak/
• Hyphenation: far‧kın‧da‧ol‧mak

farkında olmak (third-person singular simple present farkında olur)

1. (transitive, with genitive) to realize, to be aware of

   Synonyms: bilmek, görmek

   • 2018, “1000 Parça [1000 Pieces]”, in X, performed by Fate Fat:

     Fate var farkına gençliğinin / Ve de farkına var neyi seçtiğinin / Farkında mısın bilmiyorum ama / Zamanın hızlı geçtiğinin

     Fate, realize that you’re young / And realize what you’ve chosen / I don’t know if you’re aware of it but / Time is going by fast

• Can be conjugated, but this is rare; farkında is usually appended with imek (e.g. farkındayım “I am aware of it”).