fato

Inherited from Old Galician-Portuguese fato. Probably from Proto-Germanic *fatą:^[1] compare Old High German faz (“container; vessel”), Old Norse fat (“vessel; cover; blanket; garment”), English fat (“container; vessel; vat”).

• IPA^(key): /ˈfato/
• Rhymes: -ato

fato m (plural fatos)

1. bundle of things, especially one containing clothes
2. supplies or provisions for shepherds (usually carried in a bundle)
3. herd, flock, group

   Os desa vila non son máis que un fato de borrachos!

   That town's people are but a group of drunkards!

   • 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 134:

     Jupiter se fezo caudillo da grey -et grey se entende aqui por ovellas ou grey de fato dellas, et caudillo por carneyro

     Jupiter became leader of the flock - and flock here means sheep or flock of group of them, and leader means ram

• afatar (“to harness, rig; to gather, put togther”)
• fatelo (“piece of clothing”)

From Latin fatuus (“foolish”).

• IPA^(key): /ˈfato/
• Rhymes: -ato

fato (feminine fata, masculine plural fatos, feminine plural fatas)

1. foolish, fatuous
2. annoying

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “fato”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “fato”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “fato”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “fato”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Borrowed from English fate, Italian fato, and further borrowed from French fatal, German fatal, Russian фата́льный (fatálʹnyj), Spanish fatal.

• IPA^(key): /ˈfato/
• Rhymes: -ato
• Hyphenation: fa‧to

fato (plural fati)

1. fate, lot

• destino (“destiny”)

From Latin factus.

fato

1. done, made

• IPA^(key): /ˈfa.to/
• Rhymes: -ato
• Hyphenation: fà‧to

From Latin fātum.

fato m (plural fati)

1. fate, destiny

• fatidico

• fato in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

See the etymology of the corresponding lemma form.

fato

1. first-person singular present indicative of fatare

fātō

1. dative/ablative neuter singular of fatum

fātō

1. dative/ablative masculine/neuter singular of fātus

From Latin factum.

fato m (plural fatos)

1. fact (sometimes which is real)

• de fato

• Rhymes: -atu
• Hyphenation: fa‧to

Uncertain, but possibly from a supposed Gothic *𐍆𐌰𐍄 (*fat),^[1] likely from a Proto-Germanic root *fat-, from Proto-Indo-European *pēd- (“to grasp, seize”).

Compare Old High German fazzōn (“to get dressed”), German Fetzen (“rag(s), scrap(s)”), Old Norse fat (“vessel; cover; blanket; garment”), English fat (“liquid container, vessel; vat”); also Franco-Provençal fata (“pocket”), Galician fato (“herd”), Spanish hato (“bundle; animal herd; worker supplies; clique, gang”).

fato m (plural fatos)

1. a set of clothing traditionally worn together, such as a uniform or national costume

   Synonym: traje

2. (Portugal) suit (formal clothing, male or female)

   Synonym: (Brazil) terno

3. (Portugal) entrails (internal organs of an animal, especially the intestines)

   Synonym: entranhas

For quotations using this term, see Citations:fato.

• fato de banho
• fato de surf

Alteration of facto, from Latin factum. Doublet of feito.

fato m (plural fatos)

1. Brazilian Portuguese standard spelling of facto.

• de fato

Unknown, but likely ultimately from Arabic .

fato m (plural fatos)

1. (collective) a small herd of goats; a flock

• IPA^(key):

fato f

1. vocative singular of fată

fato (feminine fata, masculine plural fatos, feminine plural fatas)

1. Alternative spelling of fatuo

• “fato”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

• IPA^(key):

fato

1. (transitive) to align, put in a row, put side by side
2. (transitive) to order, arrange

• Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh