Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ferleze. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ferleze, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ferleze in singular and plural. Everything you need to know about the word
ferleze you have here. The definition of the word
ferleze will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ferleze, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Saterland Frisian
Pronunciation
- IPA(key): /fərˈleːsə/
- Hyphenation: fer‧le‧ze
- Rhymes: -eːsə
Etymology 1
From fer- + leze (“to read”). Akin to German verlesen and Dutch verlezen.
Verb
ferleze
- (transitive) to read out
Conjugation
Etymology 2
From fer- + leze (“to loosen”). Akin to Dutch verlossen.
Verb
ferleze
- (transitive) to free
2000, Marron C. Fort, transl., Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwerfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde [The New Testament and the Psalms in the East Frisian language, native to Saterland, Friesland, Butjadingen, East Frisia and the Ommelanden of Groningen], →ISBN, Dät Evangelium ätter Matthäus 1:21:Ju skäl n Súun bere; him skääst du dän Nome Jesus reke; dan hie skäl sien Foulk fon sien Sänden ferleze.- She will bear a son; you shall give him the name Jesus; then he shall set his people free from its sins.
Conjugation
References
- Marron C. Fort (2015) “ferleze”, in Saterfriesisches Wörterbuch mit einer phonologischen und grammatischen Übersicht, Buske, →ISBN