Hello, you have come here looking for the meaning of the word
figurar. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
figurar, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
figurar in singular and plural. Everything you need to know about the word
figurar you have here. The definition of the word
figurar will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
figurar, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin figūrāre (“to form”). First attested in the 19th century.
Pronunciation
Verb
figurar (first-person singular present figuro, first-person singular preterite figurí, past participle figurat)
- (transitive) to depict, to represent, to show
- Synonym: representar
- (reflexive) to imagine, to suppose
- Synonyms: afigurar-se, imaginar
- (intransitive) to appear, to be a part of
- Synonyms: aparèixer, formar part
- figurar a la llista ― to appear on the list
- (intransitive) to be important
2020 April 21, Màrius Carol, “El somni de la immortalitat”, in La Vanguardia:La immortalitat és un assumpte que figura a la nova agenda humana.- Immortality is a matter that is important in the new human agenda.
Conjugation
References
Further reading
Norwegian Nynorsk
Noun
figurar m
- indefinite plural of figur
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin figūrāre (“to form”).
Pronunciation
Verb
figurar (first-person singular present figuro, first-person singular preterite figurei, past participle figurado)
- (transitive) to look like; to resemble (be similar in appearance to)
- Synonyms: assemelhar-se a, parecer
- (transitive) to symbolize; to represent (be symbolic of)
- Synonyms: representar, simbolizar
- (transitive with em or entre) to figure among (be a part of)
- (transitive) to fake; to feign; to simulate (make a false display of)
- Synonyms: encenar, fingir, simular
- (transitive with que or with no preposition) to consider (assign some quality to)
- Synonyms: considerar, ter como/por
- (transitive with em) to star in; to act in (work as an actor in)
- Synonyms: atuar, encenar, estrelar
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Spanish
Etymology
From Latin figūrāre (“to form”).
Pronunciation
- IPA(key): /fiɡuˈɾaɾ/
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: fi‧gu‧rar
Verb
figurar (first-person singular present figuro, first-person singular preterite figuré, past participle figurado)
- to appear
- Synonym: aparecer
Conjugation
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of figurar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive figurar
|
dative
|
figurarme
|
figurarte
|
figurarle, figurarse
|
figurarnos
|
figuraros
|
figurarles, figurarse
|
accusative
|
figurarme
|
figurarte
|
figurarlo, figurarla, figurarse
|
figurarnos
|
figuraros
|
figurarlos, figurarlas, figurarse
|
|
with gerund figurando
|
dative
|
figurándome
|
figurándote
|
figurándole, figurándose
|
figurándonos
|
figurándoos
|
figurándoles, figurándose
|
accusative
|
figurándome
|
figurándote
|
figurándolo, figurándola, figurándose
|
figurándonos
|
figurándoos
|
figurándolos, figurándolas, figurándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative figura
|
dative
|
figúrame
|
figúrate
|
figúrale
|
figúranos
|
not used
|
figúrales
|
accusative
|
figúrame
|
figúrate
|
figúralo, figúrala
|
figúranos
|
not used
|
figúralos, figúralas
|
|
with informal second-person singular vos imperative figurá
|
dative
|
figurame
|
figurate
|
figurale
|
figuranos
|
not used
|
figurales
|
accusative
|
figurame
|
figurate
|
figuralo, figurala
|
figuranos
|
not used
|
figuralos, figuralas
|
|
with formal second-person singular imperative figure
|
dative
|
figúreme
|
not used
|
figúrele, figúrese
|
figúrenos
|
not used
|
figúreles
|
accusative
|
figúreme
|
not used
|
figúrelo, figúrela, figúrese
|
figúrenos
|
not used
|
figúrelos, figúrelas
|
|
with first-person plural imperative figuremos
|
dative
|
not used
|
figurémoste
|
figurémosle
|
figurémonos
|
figurémoos
|
figurémosles
|
accusative
|
not used
|
figurémoste
|
figurémoslo, figurémosla
|
figurémonos
|
figurémoos
|
figurémoslos, figurémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative figurad
|
dative
|
figuradme
|
not used
|
figuradle
|
figuradnos
|
figuraos
|
figuradles
|
accusative
|
figuradme
|
not used
|
figuradlo, figuradla
|
figuradnos
|
figuraos
|
figuradlos, figuradlas
|
|
with formal second-person plural imperative figuren
|
dative
|
figúrenme
|
not used
|
figúrenle
|
figúrennos
|
not used
|
figúrenles, figúrense
|
accusative
|
figúrenme
|
not used
|
figúrenlo, figúrenla
|
figúrennos
|
not used
|
figúrenlos, figúrenlas, figúrense
|
Related terms
Further reading