filtrar

From filtre +‎ -ar.

• IPA^(key): (Central, Balearic)
• IPA^(key): (Valencia)
• Rhymes: -a(ɾ)

filtrar (first-person singular present filtro, first-person singular preterite filtrí, past participle filtrat)

1. (transitive) to filter (to sort, sift, or isolate)
   • 2020 February 27, Manuel Pérez, Time Out Barcelona‎, volume 586, page 8, column Grrrr!:

     Des del 2018 circula a Southampton el BlueStar, un vehicle dotat d'uns ventiladors que filtren partícules ultrafines a una velocitat d'un metre cúbic per segon.

     Since 2018 BlueStar has been running in Southampton, a vehicle equipped with ventilators that filter ultrafine particles at a speed of one cubic meter per second.

2. (transitive) to leak (to disclose secret information surreptitiously or anonymously)

• “filtrar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “filtrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “filtrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “filtrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

• IPA^(key): /filˈtrar/

filtrar (present tense filtras, past tense filtris, future tense filtros, imperative filtrez, conditional filtrus)

1. to filter

Conjugation of filtrar

		present		past		future
infinitive		filtrar		filtrir		filtror
tense		filtras		filtris		filtros
conditional		filtrus		—		—
imperative		filtrez		—		—
adjective active participle		filtranta		filtrinta		filtronta
adverbial active participle		filtrante		filtrinte		filtronte
nominal active participle	singular	filtranto		filtrinto		filtronto
	plural	filtranti		filtrinti		filtronti
adjective passive participle		filtrata		filtrita		filtrota
adverbial passive participle		filtrate		filtrite		filtrote
nominal passive participle	singular	filtrato		filtrito		filtroto
	plural	filtrati		filtriti		filtroti

From filtro +‎ -ar.

• Hyphenation: fil‧trar

filtrar (first-person singular present filtro, first-person singular preterite filtrei, past participle filtrado)

1. (transitive) to filter (sort, sift, or isolate)

• “filtrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

From filtro +‎ -ar.

• IPA^(key): /filˈtɾaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: fil‧trar

filtrar (first-person singular present filtro, first-person singular preterite filtré, past participle filtrado)

1. to filter
2. to leak (a secret)
3. (pronominal) to seep
4. (pronominal) to be leaked, to get leaked

• “filtrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10