fochicar

• fuchicar

Cognate with Spanish hocicar (“to root with the snout”). From *focico (“snout”), ultimately from Latin fodere (“to dig”).^[1]

• IPA^(key): /fut͡ʃiˈkaɾ/

fochicar (first-person singular present fochico, first-person singular preterite fochiquei, past participle fochicado)

1. to dig

   Synonym: fozar

2. to poke (inside something)

   Synonym: zoscar

3. (figurative) to fuck

   Synonym: foder

4. (figurative) to manipulate or rummage on something, lacking knowledge or aptitude to use it properly; to mess up

   Synonyms: enredar, fedellar, fozar

   Non me fochiques no ordenador que mo vas desconfigurar.

   Don't touch my computer, you are going to unset it!

• fuchique

• focha

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “fochicar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “fochicar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “fochicar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “fochicar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “fochicar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN