folaigh

Irish

Alternative forms

falaigh

Etymology

From folach +‎ -igh.

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ˈfˠɔl̪ˠɪɟ/
(Galway) IPA^(key): /ˈfˠɔlˠə/
(Mayo) IPA^(key): /ˈfˠɔlˠiː/
(Ulster) IPA^(key): /ˈfˠɔlˠi/, /ˈfˠalˠi/ (corresponding to the alternative form falaigh)

Verb

folaigh (present analytic folaíonn, future analytic folóidh, verbal noun folú, past participle folaithe)

(transitive) to hide
Synonyms: ceil, cuir i bhfolach

Conjugation

conjugation of folaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative	present	folaím	folaíonn tú; folaír^†	folaíonn sé, sí	folaímid; folaíonn muid	folaíonn sibh	folaíonn siad; folaíd^†	a fholaíonn; a fholaíos / a bhfolaíonn*	folaítear
	past	d'fholaigh mé; d'fholaíos / fholaigh mé‡; fholaíos‡	d'fholaigh tú; d'fholaís / fholaigh tú‡; fholaís‡	d'fholaigh sé, sí / fholaigh sé, sí‡	d'fholaíomar; d'fholaigh muid / fholaíomar‡; fholaigh muid‡	d'fholaigh sibh; d'fholaíobhair / fholaigh sibh‡; fholaíobhair‡	d'fholaigh siad; d'fholaíodar / fholaigh siad‡; fholaíodar‡	a d'fholaigh / ar fholaigh*	folaíodh
	past habitual	d'fholaínn / fholaínn‡; bhfolaínn‡‡	d'fholaíteá / fholaíteá‡; bhfolaíteá‡‡	d'fholaíodh sé, sí / fholaíodh sé, sí‡; bhfolaíodh sé, sí‡‡	d'fholaímis; d'fholaíodh muid / fholaímis‡; fholaíodh muid‡; bhfolaímis‡‡; bhfolaíodh muid‡‡	d'fholaíodh sibh / fholaíodh sibh‡; bhfolaíodh sibh‡‡	d'fholaídís; d'fholaíodh siad / fholaídís; fholaíodh siad‡; bhfolaídís‡‡; bhfolaíodh siad‡‡	a d'fholaíodh / a bhfolaíodh*	d'fholaítí / fholaítí‡; bhfolaítí‡‡
future		folóidh mé; folód; folóchaidh mé^†	folóidh tú; folóir^†; folóchaidh tú^†	folóidh sé, sí; folóchaidh sé, sí^†	folóimid; folóidh muid; folóchaimid^†; folóchaidh muid^†	folóidh sibh; folóchaidh sibh^†	folóidh siad; folóid^†; folóchaidh siad^†	a fholóidh; a fholós; a fholóchaidh^†; a fholóchas^† / a bhfolóidh; a bhfolóchaidh^†	folófar; folóchar^†
conditional		d'fholóinn; d'fholóchainn^† / fholóinn‡; fholóchainn^†‡; bhfolóinn‡‡; bhfolóchainn^†‡‡	d'fholófá; d'fholóchthá^† / fholófá‡; fholóchthá^†‡; bhfolófá‡‡; bhfolóchthá^†‡‡	d'fholódh sé, sí; d'fholóchadh sé, sí^† / fholódh sé, sí‡; fholóchadh sé, sí^†‡; bhfolódh sé, sí‡‡; bhfolóchadh sé, sí^†‡‡	d'fholóimis; d'fholódh muid; d'fholóchaimis^†; d'fholóchadh muid^† / fholóimis‡; fholódh muid‡; fholóchaimis^†‡; fholóchadh muid^†‡; bhfolóimis‡‡; bhfolódh muid‡‡; bhfolóchaimis^†‡‡; bhfolóchadh muid^†‡‡	d'fholódh sibh; d'fholóchadh sibh^† / fholódh sibh‡; fholóchadh sibh^†‡; bhfolódh sibh‡‡; bhfolóchadh sibh^†‡‡	d'fholóidís; d'fholódh siad; d'fholóchadh siad^† / fholóidís‡; fholódh siad‡; fholóchadh siad^†‡; bhfolóidís‡‡; bhfolódh siad‡‡; bhfolóchadh siad^†‡‡	a d'fholódh; a d'fholóchadh^† / a bhfolódh; a bhfolóchadh^†	d'fholófaí; d'fholóchthaí^† / fholófaí‡; fholóchthaí^†‡; bhfolófaí‡‡; bhfolóchthaí^†‡‡
subjunctive	present	go bhfolaí mé; go bhfolaíod^†	go bhfolaí tú; go bhfolaír^†	go bhfolaí sé, sí	go bhfolaímid; go bhfolaí muid	go bhfolaí sibh	go bhfolaí siad; go bhfolaíd^†	—	go bhfolaítear
subjunctive	past	dá bhfolaínn	dá bhfolaíteá	dá bhfolaíodh sé, sí	dá bhfolaímis; dá bhfolaíodh muid	dá bhfolaíodh sibh	dá bhfolaídís; dá bhfolaíodh siad	—	dá bhfolaítí
imperative		folaím	folaigh	folaíodh sé, sí	folaímis	folaígí; folaídh^†	folaídís	—	folaítear
verbal noun		folú
past participle		folaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Noun

folaigh

vocative/genitive singular of folach

Mutation

Mutated forms of *folaigh*
radical	lenition	eclipsis
folaigh	fholaigh	bhfolaigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

folaigh

Irish

Alternative forms

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Noun

Mutation

Further reading

Wikious

Boobota

Sagapedia