- Afrikaans: byvoorbeeld (af)
- Albanian: për shembull
- Arabic: مَثَلاً (maṯalan), عَلَى سَبِيل الْمِثَال (ʕalā sabīl al-miṯāl), نَحْوَ (naḥwa)
- Egyptian Arabic: مثلا (masalan)
- Hijazi Arabic: مَثَلاً (maṯalan), عَلَى سَبِيل الْمِثَال (ʕalā sabīl al-miṯāl) (classical)
- South Levantine Arabic: متلا (matalan)
- Aragonese: per exemplo
- Armenian: օրինակ (hy) (ōrinak), օրինակի համար (ōrinaki hamar), զոր օրինակ (zor ōrinak)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ (qā ṭufsā), ܛܘܼܦ̮ܣܵܐܝܼܬ (ṭufsāʾīt)
- Asturian: por exemplu (ast)
- Avar: масала (masala)
- Azerbaijani: örnək üçün, məsələn
- Bambara: ikomi, i n'a fɔ
- Bashkir: мәҫәлән (məśələn), миҫал өсөн (miśal ösön)
- Basque: adibidez
- Belarusian: напры́клад (naprýklad)
- Breton: da skouer (br)
- Bulgarian: напри́мер (bg) (naprímer)
- Burmese: ဥပမာ (my) (u.pa.ma)
- Catalan: per exemple (ca), com ara (ca)
- Chagatai: مثلا
- Chinese:
- Cantonese: 例如 (lai6 jyu4), 譬如 (pei3 jyu4)
- Dungan: билүн (bilün)
- Hokkien: 比如 (zh-min-nan) (pí-jû / pí-lû), 比在 (pí-chāi), 比論／比论 (zh-min-nan) (pí-lūn)
- Mandarin: 比如 (zh) (bǐrú), 例如 (zh) (lìrú), 譬如 (zh) (pìrú), 譬若 (zh) (pìruò)
- Cornish: rag ensampel
- Corsican: per esempiu
- Crimean Tatar: meselâ
- Czech: například (cs)
- Danish: for eksempel (da), eksempelvis
- Dutch: bijvoorbeeld (nl)
- Erzya: невтемга (ńevťemga), невтевксэкс (ńevťevkseks), невтематешксэкс (ńevťemaťeškseks), саемга (sajemga)
- Esperanto: ekzemple (eo)
- Estonian: näiteks
- Faroese: til dømis
- Finnish: esimerkiksi (fi)
- French: par exemple (fr)
- Galician: por exemplo
- Georgian: მაგალითად (magalitad)
- German: zum Beispiel (de), beispielsweise (de), (dated) zum Exempel (de)
- Greek: για παράδειγμα (gia parádeigma), παραδείγματος χάριν (el) (paradeígmatos chárin) (formal; in abbreviation π.χ.)
- Ancient: αὐτίκα (autíka), παραδείγματος χάριν (paradeígmatos khárin)
- Haitian Creole: pa ekzanp
- Hebrew: לדוגמה (l'dugmá), למשל (l'mashál)
- Hindi: उदाहरण के लिए (udāhraṇ ke lie), उदाहरण के तौर पर (udāhraṇ ke taur par), मिसाल के लिये (misāl ke liye), मिसाल के तौर पर (misāl ke taur par), मसलन (hi) (maslan)
- Hungarian: például (hu)
- Icelandic: til dæmis (is) (abbreviated as t.d. (is)), til að mynda
- Indonesian: misalnya (id)
- Interlingua: per exemplo
- Irish: mar shampla, cuir i gcás
- Italian: per esempio, ad esempio, verbigrazia (it)
- Japanese: 例えば (ja) (たとえば, tatoeba), 例えるなら (たとえるなら, tatoeru nara)
- Kashubian: na przikłôd
- Kazakh: мәселен (mäselen), мысалы (mysaly)
- Khmer: ឧទាហរណ៍ (km) (ʼutiəhɑɑ), ជាដើម (ciə daəm)
- Korean: 예컨대 (ko) (yekeondae)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: wekî mînak, bo nimûne (ku)
- Kyrgyz: маселен (maselen), мисалы (ky) (misalı)
- Lao: ອຸບປະມາ (ʼup pa mā), ອຸປະມາວ່າ (ʼu pa mā wā), ເຊັ່ນວ່າ (sen wā), ເປັນຕົ້ນ (pen ton)
- Latin: exempli gratia, quemadmodo, tanquam, quemadmodum
- Latvian: piemēram
- Lithuanian: pavyzdžiui (lt)
- Low German:
- Dutch Low Saxon: bieveurbeeld, bi'jveurbeeld (nds)
- German Low German: ton Bispeel
- Macedonian: на пример (na primer)
- Malay: contohnya (ms), misalnya
- Maltese: per eżempju
- Maori: ina koa
- Mongolian:
- Cyrillic: жишээлбэл (žišeelbel)
- Mongolian: ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ (ǰišiyelebel)
- Neapolitan: p'esempio
- Northern Sami: ovdamearkka dihte
- Norwegian:
- Bokmål: for eksempel (no)
- Nynorsk: til dømes
- Occitan: pr'exemple
- Ottoman Turkish: مثلا (mesela)
- Pashto: مثلا (masalán)
- Persian: مثلاً (fa) (masalan)
- Picard: par egzimpe, pèr egzimpe
- Polish: na przykład (pl), bodaj (pl) (archaic)
- Portuguese: por exemplo (pt)
- Punjabi: مَثَلاً (mas̱alan)
- Quechua: hina, ñisun, pakachamanta, rikusun
- Romanian: de exemplu, spre exemplu, de pildă
- Romansch: per exempel, per sumeglia
- Russian: наприме́р (ru) (naprimér)
- Sanskrit: दृष्टान्तरूपेण (dṛṣṭāntarūpeṇa)
- Scottish Gaelic: mar eisimpleir
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: на пример, на примјер, при́мерице̄, при́мјерице̄
- Roman: na primer (sh), na primjer, prímericē, prímjericē (sh)
- Sicilian: pir esempiu
- Slovak: napríklad
- Slovene: na prímer
- Somali: tusaale (so)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: na pśikład
- Upper Sorbian: na přikład
- Spanish: por ejemplo (es), verbigracia (es) (formal)
- Sranan Tongo: fu eksempre
- Swahili: kwa mfano
- Swedish: till exempel (sv), exempelvis (sv)
- Tagalog: halimbawa (tl)
- Tajik: масалан (masalan)
- Tatar: мәсәлән (mäsälän)
- Telugu: ఉదాహరణకి (udāharaṇaki)
- Thai: อย่างเช่น (yàang-chêen), เป็นต้น (th) (bpen-dtôn), เป็นต้นว่า (bpen-dtôn-wâa)
- Tibetan: དཔེར་ན (dper na), དཔེར (dper), མཚོན་ན (mtshon na)
- Turkish: örneğin (tr), mesela (tr), sözgelimi (tr), farzımahal, bir örnek verecek olursak
- Turkmen: meselem, mysal üçin
- Tuvan: чижээлээрге (çijeeleerge)
- Ukrainian: напри́клад (naprýklad), як-о́т (uk) (jak-ót), як-то́ (jak-tó)
- Urdu: مثال کے طور پر (misāl ke taur par), مثلاً (masalan, vulg. maslan)
- Uyghur: مەسەلەن (meselen)
- Uzbek: masalan (uz), misol uchun
- Venetian: par exenpio
- Vietnamese: ví dụ (vi), thí dụ (vi)
- Volapük: as sam, äs sam
- Võro: näütüses
- Walloon: par egzimpe (wa), metans (wa)
- Welsh: er enghraifft
- West Frisian: byfoarbyld, bygelyks
- Yiddish: אַ שטייגער (a shteyger), צום בײַשפּיל (tsum bayshpil), למשל (lemoshl)
- Yoruba: bí àpẹẹrẹ, fún àpẹẹrẹ
- Zulu: ngesibonelo, ngesifanekiso, ngomzekelo
|