From framhjá (“past”) + hlaup (“run”).
framhjáhlaup n (genitive singular framhjáhlaups, nominative plural framhjáhlaup)
Often used with the preposition í: í framhjáhlaupi, and together with the preposition can directly translate the adverbial phrase en passant.
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | framhjáhlaup | framhjáhlaupið | framhjáhlaup | framhjáhlaupin |
accusative | framhjáhlaup | framhjáhlaupið | framhjáhlaup | framhjáhlaupin |
dative | framhjáhlaupi | framhjáhlaupinu | framhjáhlaupum | framhjáhlaupunum |
genitive | framhjáhlaups | framhjáhlaupsins | framhjáhlaupa | framhjáhlaupanna |