fräsa

Hello, you have come here looking for the meaning of the word fräsa. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word fräsa, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say fräsa in singular and plural. Everything you need to know about the word fräsa you have here. The definition of the word fräsa will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition offräsa, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: frasa and frása

Swedish

Etymology 1

Verb

fräsa (present fräser, preterite fräste, supine fräst, imperative fräs)

  1. to make a sound (somewhat) like water hitting something red-hot; to sizzle, to hiss
    Baconet och katten fräste
    The bacon sizzled and the cat hissed
    stänka vatten på ett bastuaggregat så att det fräser
    splash water on a sauna stove so that it sizzles/hisses
    1. to snap
      "Gör det själv!" fräste han
      "Do it yourself!" he snapped ("hissed" – think an angry cat)
  2. to do something that (normally) makes such a sound, sometimes more or less figuratively
    1. to sizzle, to sauté
      Fräs löken i 5-7 minuter
      Sauté the onions for 5-7 minutes
    2. (colloquial) to whiz, to zoom, etc. (speed)
      En racerbåt fräste förbi
      A speedboat zoomed by
      Norskan kom från ingenstans och fräste förbi de andra åkarna på upploppet
      The Norwegian came out of nowhere and whizzed past the other skiers on the home stretch
Conjugation
Conjugation of fräsa (weak)
Active Passive
Infinitive fräsa fräsas
Supine fräst frästs
Imperative fräs —
Imper. plural1 fräsen —
Present Past Present Past
Indicative fräser fräste fräses frästes
Ind. plural1 fräsa fräste fräsas frästes
Subjunctive2 fräse fräste fräses frästes
Participles
Present participle fräsande
Past participle fräst
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
See also
  • väsa (hiss like a snake)

Etymology 2

fräs (“mill, cutter, tiller, cultivator”) +‎ -a

Verb

fräsa (present fräser, preterite fräste, supine fräst, imperative fräs)

  1. to mill (during metalworking)
  2. to till (with a tiller or cultivator)
Conjugation
Conjugation of fräsa (weak)
Active Passive
Infinitive fräsa fräsas
Supine fräst frästs
Imperative fräs —
Imper. plural1 fräsen —
Present Past Present Past
Indicative fräser fräste fräses frästes
Ind. plural1 fräsa fräste fräsas frästes
Subjunctive2 fräse fräste fräses frästes
Participles
Present participle fräsande
Past participle fräst
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References

Wikious
Boobota
Sagapedia