Hello, you have come here looking for the meaning of the word
fuathaigh. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
fuathaigh, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
fuathaigh in singular and plural. Everything you need to know about the word
fuathaigh you have here. The definition of the word
fuathaigh will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
fuathaigh, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Irish
Etymology 1
From Middle Irish fúathaigid (“hates, abhors”), from fúath m (“hatred, abhorrence”), from Old Irish úath (“horror”). By surface analysis, fuath (“hatred”) + -igh.
Verb
fuathaigh (present analytic fuathaíonn, future analytic fuathóidh, verbal noun fuathú, past participle fuathaithe)
- (transitive) hate
- Synonym: is fuath le
- Fuathaím an fear sin. ― I hate that man.
Conjugation
|
singular
|
plural
|
relative
|
autonomous
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
fuathaím
|
fuathaíonn tú; fuathaír†
|
fuathaíonn sé, sí
|
fuathaímid; fuathaíonn muid
|
fuathaíonn sibh
|
fuathaíonn siad; fuathaíd†
|
a fhuathaíonn; a fhuathaíos / a bhfuathaíonn*; a bhfuathaíos*
|
fuathaítear
|
past
|
d'fhuathaigh mé; d'fhuathaíos / fhuathaigh mé‡; fhuathaíos‡
|
d'fhuathaigh tú; d'fhuathaís / fhuathaigh tú‡; fhuathaís‡
|
d'fhuathaigh sé, sí / fhuathaigh sé, sí‡
|
d'fhuathaíomar; d'fhuathaigh muid / fhuathaíomar‡; fhuathaigh muid‡
|
d'fhuathaigh sibh; d'fhuathaíobhair / fhuathaigh sibh‡; fhuathaíobhair‡
|
d'fhuathaigh siad; d'fhuathaíodar / fhuathaigh siad‡; fhuathaíodar‡
|
a d'fhuathaigh / ar fhuathaigh*
|
fuathaíodh
|
past habitual
|
d'fhuathaínn / fhuathaínn‡; bhfuathaínn‡‡
|
d'fhuathaíteá / fhuathaíteá‡; bhfuathaíteᇇ
|
d'fhuathaíodh sé, sí / fhuathaíodh sé, sí‡; bhfuathaíodh sé, s퇇
|
d'fhuathaímis; d'fhuathaíodh muid / fhuathaímis‡; fhuathaíodh muid‡; bhfuathaímis‡‡; bhfuathaíodh muid‡‡
|
d'fhuathaíodh sibh / fhuathaíodh sibh‡; bhfuathaíodh sibh‡‡
|
d'fhuathaídís; d'fhuathaíodh siad / fhuathaídís; fhuathaíodh siad‡; bhfuathaídís‡‡; bhfuathaíodh siad‡‡
|
a d'fhuathaíodh / a bhfuathaíodh*
|
d'fhuathaítí / fhuathaítí‡; bhfuathaít퇇
|
future
|
fuathóidh mé; fuathód; fuathóchaidh mé†
|
fuathóidh tú; fuathóir†; fuathóchaidh tú†
|
fuathóidh sé, sí; fuathóchaidh sé, sí†
|
fuathóimid; fuathóidh muid; fuathóchaimid†; fuathóchaidh muid†
|
fuathóidh sibh; fuathóchaidh sibh†
|
fuathóidh siad; fuathóid†; fuathóchaidh siad†
|
a fhuathóidh; a fhuathós; a fhuathóchaidh†; a fhuathóchas† / a bhfuathóidh*; a bhfuathós*; a bhfuathóchaidh*†; a bhfuathóchas*†
|
fuathófar; fuathóchar†
|
conditional
|
d'fhuathóinn; d'fhuathóchainn† / fhuathóinn‡; fhuathóchainn†‡; bhfuathóinn‡‡; bhfuathóchainn†‡‡
|
d'fhuathófá; d'fhuathóchthᆠ/ fhuathófá‡; fhuathóchthᆇ; bhfuathófᇇ; bhfuathóchthᆇ‡
|
d'fhuathódh sé, sí; d'fhuathóchadh sé, sí† / fhuathódh sé, sí‡; fhuathóchadh sé, s톇; bhfuathódh sé, s퇇; bhfuathóchadh sé, s톇‡
|
d'fhuathóimis; d'fhuathódh muid; d'fhuathóchaimis†; d'fhuathóchadh muid† / fhuathóimis‡; fhuathódh muid‡; fhuathóchaimis†‡; fhuathóchadh muid†‡; bhfuathóimis‡‡; bhfuathódh muid‡‡; bhfuathóchaimis†‡‡; bhfuathóchadh muid†‡‡
|
d'fhuathódh sibh; d'fhuathóchadh sibh† / fhuathódh sibh‡; fhuathóchadh sibh†‡; bhfuathódh sibh‡‡; bhfuathóchadh sibh†‡‡
|
d'fhuathóidís; d'fhuathódh siad; d'fhuathóchadh siad† / fhuathóidís‡; fhuathódh siad‡; fhuathóchadh siad†‡; bhfuathóidís‡‡; bhfuathódh siad‡‡; bhfuathóchadh siad†‡‡
|
a d'fhuathódh; a d'fhuathóchadh† / a bhfuathódh*; a bhfuathóchadh*†
|
d'fhuathófaí; d'fhuathóchthaí† / fhuathófaí‡; fhuathóchtha톇; bhfuathófa퇇; bhfuathóchtha톇‡
|
subjunctive
|
present
|
go bhfuathaí mé; go bhfuathaíod†
|
go bhfuathaí tú; go bhfuathaír†
|
go bhfuathaí sé, sí
|
go bhfuathaímid; go bhfuathaí muid
|
go bhfuathaí sibh
|
go bhfuathaí siad; go bhfuathaíd†
|
—
|
go bhfuathaítear
|
past
|
dá bhfuathaínn
|
dá bhfuathaíteá
|
dá bhfuathaíodh sé, sí
|
dá bhfuathaímis; dá bhfuathaíodh muid
|
dá bhfuathaíodh sibh
|
dá bhfuathaídís; dá bhfuathaíodh siad
|
—
|
dá bhfuathaítí
|
imperative
|
fuathaím
|
fuathaigh
|
fuathaíodh sé, sí
|
fuathaímis
|
fuathaígí; fuathaídh†
|
fuathaídís
|
—
|
fuathaítear
|
verbal noun
|
fuathú
|
past participle
|
fuathaithe
|
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
fuathaigh
- inflection of fuathach (“hateful”):
- vocative/genitive singular masculine
- (archaic) dative singular feminine
Mutation
Irish mutation
|
Radical
|
Lenition
|
Eclipsis
|
fuathaigh
|
fhuathaigh
|
bhfuathaigh
|
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
|
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977) “fuathaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “2 fúathaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- de Bhaldraithe, Tomás (1959) “fuathaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm