- Afrikaans: versamel
- Albanian: mbledh (sq)
- Aleut: aalax
- Arabic: جَمَعَ (ar) (jamaʕa)
- Armenian: միանալ (hy) (mianal), հավաքել (hy) (havakʻel)
- Aromanian: culeg, adun
- Asturian: recoyer
- Azerbaijani: toplamaq (az), yığmaq (az)
- Basque: bateratu, bildu
- Belarusian: збіра́ць impf (zbirácʹ), сабра́ць pf (sabrácʹ)
- Bhojpuri: बटोरल (baṭōral)
- Bulgarian: съби́рам (bg) impf (sǎbíram), събера́ (bg) pf (sǎberá)
- Catalan: recollir (ca)
- Central Sierra Miwok: mutá·-j- (basket materials)
- Chinese:
- Mandarin: 收集 (zh) (shōují)
- Czech: sbírat (cs) impf, sebrat (cs) pf, shromažďovat (cs) impf, shromáždit pf
- Dalmatian: recolgro
- Danish: samle (da)
- Dutch: verzamelen (nl), bijeenkomen (nl)
- Esperanto: kolekti, amasigi
- Estonian: kogunema, koguma
- Faroese: savna
- Finnish: kerätä (fi), koota (fi)
- French: rassembler (fr), ramasser (fr), recueillir (fr)
- Friulian: racuei, čhapâ
- Galician: recoller (gl), recadar
- Georgian: შეკრება (šeḳreba), თავის მოყრა (tavis moq̇ra), მოგროვება (mogroveba)
- German: sammeln (de), versammeln (de)
- Gothic: 𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽 (lisan)
- Greek: μαζεύω (el) (mazévo), συγκεντρώνω (el) (sygkentróno)
- Ancient: συνάγω (sunágō), ἀθροίζω (athroízō)
- Hebrew: אסף (he) (asáf)
- Hindi: इकट्ठा करना (ikaṭṭhā karnā), बटोरना (hi) (baṭornā)
- Hungarian: gyűjt (hu), összegyűjt (hu), összeszed (hu)
- Icelandic: safna (is)
- Indonesian: mengumpulkan (id)
- Irish: togh, cruinnigh
- Old Irish: do·inóla, do·ecmalla
- Italian: cogliere (it), collezionare (it), radunarsi
- Japanese: 集める (ja) (atsumeru), 収集する (ja) (shūshū suru)
- Kabuverdianu: djunta
- Kazakh: жинау (jinau)
- Khmer: ប្រមូល (km) (prɑmool)
- Korean: 모으다 (ko) (mo'euda), 수집하다 (ko) (sujiphada)
- Kurdish:
- Central Kurdish: کۆکردن (kokirdin)
- Kyrgyz: жыйноо (ky) (jıynoo), чогултуу (ky) (cogultuu)
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: colligō (la), lego (la)
- Latvian: savākt
- Lithuanian: surinkti (lt)
- Macedonian: собира impf (sobira), собере pf (sobere)
- Mansaka: tipon
- Maori: kāpui, whakapeti, whakapeti, kohikohi, whakapeti, kohikohi
- Mongolian: цуглуулах (mn) (cugluulax)
- Norman: ramâsser (Jersey)
- Norwegian:
- Bokmål: samle (no)
- Nynorsk: samle
- Occitan: reculhir (oc)
- Old Church Slavonic: бьрати (bĭrati)
- Ottoman Turkish: طورلامق (torlamak)
- Persian: جمع کردن (fa) (jam' kardan)
- Polish: zbierać (pl) impf, zebrać (pl) pf, gromadzić (pl) impf, zgromadzić (pl) pf
- Portuguese: coletar (pt), juntar (pt), amontoar (pt), coligir (pt)
- Quechua: huñuy
- Romanian: aduna (ro), culege (ro), colecta (ro)
- Russian: собира́ть (ru) impf (sobirátʹ), собра́ть (ru) pf (sobrátʹ)
- Scottish Gaelic: (livestock) trus
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: окупљати impf, окупити pf, прибрати pf
- Roman: okupljati (sh) impf, okupiti (sh) pf, pribrati (sh) pf
- Shor: сағарға (sağarğa)
- Slovak: zbierať impf, zebrať pf
- Slovene: zbirati impf, zbrati (sl) pf
- Sorbian:
- Lower Sorbian: zběraś impf, zezběraś pf, gromaźiś impf, zgromaźiś pf
- Upper Sorbian: hromadźić impf, zhromadźić pf
- Spanish: juntar (es), recoger (es)
- Swedish: samla (sv)
- Tajik: ҷамъ кардан (jamʾ kardan)
- Tamil: அள்ளு (ta) (aḷḷu)
- Thai: รวบรวม (th) (rûap ruam)
- Tibetan: འདུ ('du)
- Tocharian B: kraup-
- Tok Pisin: bungim
- Turkish: toplamak (tr), derlemek (tr), almak (tr)
- Turkmen: ýygnamak, çöplemek, toplanmak, ýygmak
- Tày: bít
- Ukrainian: збира́ти (uk) impf (zbyráty), зібра́ти pf (zibráty), збира́тися (zbyrátysja)
- Uzbek: toʻplanmoq (uz), yigʻmoq (uz)
- Vietnamese: gom (vi), gom góp (vi)
- Walloon: rashonner (wa)
- White Hmong: koom, sau
|