- Chinese:
- Cantonese: 撚事 (negative sense, vulgar) (e.g.: 關我撚事)
- Mandarin: 屁事 (zh) (pìshì), 屌事 (negative sense, vulgar) (e.g.: 关我屁事)
- Danish: pisseligeglad, skideligeglad, skide på
- Dutch: kunnen schelen, kunnen bommen, uitmaken (nl)
- Esperanto: fajfi pri (negative sense), prifajfi (negative sense)
- Finnish: piitata (fi), välittää (fi)
- French: en avoir quelque chose à foutre (positive sense), n’en avoir rien à foutre (fr) (negative sense), s’en foutre (fr) (negative sense)
- Georgian: ფეხებზე მკიდია (pexebze mḳidia) (vulgar), ყლეზე მკიდია (q̇leze mḳidia) (extremely vulgar)
- German: scheißegal (de) (negative sense) (e.g.: mir ist (es) scheißegal), Scheißdreck (de) (negative sense, vulgar) (e.g.: Das kümmert mich einen Scheißdreck)
- Greek: στ' αρχίδια μου (st' archídia mou), στα παπάρια μου (sta papária mou), χέστηκα (el) (chéstika), σκασίλα μου (skasíla mou)
- Hungarian: leszar (hu) (vulgar), rászar (vulgar)
- Italian: (please verify) fregarsene (it), (vulgar) (please verify) importarsene un cazzo , sbattersene, fottersene
- Jamaican Creole: mi nuh business a bloodclaat
- Japanese: 屁とも思う【...思わない】 (he to mo omou ), 一顧もする【...しない】 (ikko mo suru )
- Middle English: yeven of a note
- Persian: اهمیت دادن (ahammiyyat dâdan)
- Polish: (negative sense) gówno obchodzić, (negative sense) mieć w dupie (pl)
- Portuguese: dar a mínima, estar cagando para (vulgar), estar cagando e andando (vulgar)
- Romanian: băga pula (negative sense, vulgar), da doi bani, fute (negative sense, vulgar), pișa (negative sense, vulgar), căca (negative sense, vulgar), durea în pulă (negative sense, vulgar), durea în pizdă (negative sense, vulgar), durea în cur (negative sense, vulgar)
- Russian: (на)плева́ть (ru) ((na)plevátʹ) (negative sense) (e.g.: мне (на)плевать), начха́ть (ru) (načxátʹ) (negative sense), по́ фигу (ru) (pó figu) (negative sense), по́ хую (ru) (pó xuju), по хую́ (ru) (po xujú) (negative sense, vulgar) (e.g.: мне по хую), по́хуй (ru) (póxuj) (negative sense, vulgar) (e.g.: мне похуй), не еба́ть (ne jebátʹ) (negative sense) (e.g.: меня не ебёт), поеба́ть (ru) (pojebátʹ) (negative sense, vulgar) (e.g.: мне поебать), до пизды́ (ru) (do pizdý) (negative sense, vulgar) (e.g.: мне до пизды)
- Scottish Gaelic: bi suarach mu, coma
- Spanish: importar una mierda (negative sense, vulgar), sudársela, refanfinflársela (Spain, vulgar), valer (es), no importar (es), chupar un huevo (es) (negative sense, vulgar)
- Swedish: ge blanka fan (negative sense, vulgar), ge fan (negative sense, vulgar), strunta i (sv) (negative sense), skita i (sv) (negative sense, vulgar), bry sig (sv) (positive sense)
- Turkish: siklemek (tr), sikinde olmak
|