gradar

Galician

Alternative forms

• agradar

Etymology

13th century. From grade (“harrow”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡɾaˈðaɾ/

Verb

gradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradei, past participle gradado)

1. to harrow
   • 1287, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 194:

     laurarõ τ gradarõ per ſeuſ homeeſ τ cũ ſeuſ boyſ τ ſſemearõ de millo ena herdade que chamã d'Ontranbaſ Agoaſ

     they worked and harrowed, with their men and their oxen, and sowed with millet the property which is know as Ontrambas Augas

   Synonym: riscar

Conjugation

Related terms

• grade

References

• “gradar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “gradar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “gradar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “gradar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “gradar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “gradar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Norwegian Nynorsk

Noun

gradar m

1. plural indefinite of grad

Portuguese

Pronunciation

Etymology 1

From grade +‎ -ar.

Alternative forms

• gradear

Verb

gradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradei, past participle gradado) (transitive)

1. (agriculture) to harrow (plowed land)

   Synonym: agradar

2. (agriculture) to surround with grates (to impeded the passage of animals)

Conjugation

References

• “gradar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “gradar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Etymology 2

From grado (“grown-up”) +‎ -ar.

Verb

gradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradei, past participle gradado) (intransitive)

1. to grow up

   Synonyms: crescer, gradecer

Conjugation

References

• “gradar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “gradar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Etymology 3

From grado (“liking”) +‎ -ar.

Verb

gradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradei, past participle gradado) (transitive)

1. to please, to satisfy

   Synonyms: agradar, satisfazer

Conjugation

References

• “gradar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “gradar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From grada (“harrow, sieve”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡɾaˈdaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: gra‧dar

Verb

gradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradé, past participle gradado)

1. to harrow

Conjugation

Related terms

Further reading

• “gradar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014