A Turkic loanword before the times of Carpathian conquest in 9th and 10th centuries. Attested in 1446 as Old Hungarian gazolcodic (ďāsolkodik, “to be bereft”), from Old Chuvash *ďās, ultimately from Proto-Turkic *yās.[1] Compare Eastern Mari сӧс (sös, “funeral celebration”) from the same Turkic root.
Cognates outside common Uralic languages include Turkish yas (“mourning”) and Yakut саат (saat, “shame”).
gyász (plural gyászok)
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | gyász | gyászok |
| accusative | gyászt | gyászokat |
| dative | gyásznak | gyászoknak |
| instrumental | gyásszal | gyászokkal |
| causal-final | gyászért | gyászokért |
| translative | gyásszá | gyászokká |
| terminative | gyászig | gyászokig |
| essive-formal | gyászként | gyászokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | gyászban | gyászokban |
| superessive | gyászon | gyászokon |
| adessive | gyásznál | gyászoknál |
| illative | gyászba | gyászokba |
| sublative | gyászra | gyászokra |
| allative | gyászhoz | gyászokhoz |
| elative | gyászból | gyászokból |
| delative | gyászról | gyászokról |
| ablative | gyásztól | gyászoktól |
| non-attributive possessive - singular |
gyászé | gyászoké |
| non-attributive possessive - plural |
gyászéi | gyászokéi |
| Possessive forms of gyász | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | gyászom | gyászaim |
| 2nd person sing. | gyászod | gyászaid |
| 3rd person sing. | gyásza | gyászai |
| 1st person plural | gyászunk | gyászaink |
| 2nd person plural | gyászotok | gyászaitok |
| 3rd person plural | gyászuk | gyászaik |