hää

From Proto-Finnic *hüvä. The v has elided between the two vowels, which later merged into a long monophtong: *hüvä > *hüa > hää. The standard form of the word, hea, is itself originally a dialectal form, later introduced into the standard language.

• IPA^(key): /ˈhæː/,
• Rhymes: -æː
• Hyphenation: hää

hää (genitive hää, partitive hääd, comparative parem, superlative kõige parem or parim)

1. (dialectal) Alternative form of hea (“good”)
2. (dialectal) right, right-hand
   • 1925, August Alle, Laul kleidist helesinisest ja roosast seelikust (poetry), Tartu: Noor-Eesti:

     On kaugele jäänd lumiharjad taha. / Kaks oli teed, kas kurale või hääle – / ma mõlemalle tõmband kriipsu pääle / ja kolmanda, keskpärasuse kuldse / nüüd karjatee vist olen valind muldse.

     (please add an English translation of this quotation)

• “hää”, in Eesti etümoloogiasõnaraamat [Estonian Etymological Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2012
• “hää”, in [ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 [Estonian Spelling Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2018, →ISBN

• IPA^(key): /ˈhæː/,
• Rhymes: -æː
• Hyphenation^(key): hää

hää (South Karelia, Savonia)

1. Dialectal form of hän (“he, she”)

• ääh

• (dialectal) hän, hään

From Proto-Finnic *hän. Cognates include Finnish hän and Karelian häi.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhæː/,
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhæː/,
• Rhymes: -æː
• Hyphenation: hää

hää

1. he, she, it
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

     Hää [päivyt] ilmahtuu hoomuksest, vähittee kohojaa ylemmäks ja ylemmäks;

     It appears in the morning, gradually rises higher and higher;

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 98
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 84
• Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎, →ISBN, pages 12-13

hää (genitive hää, partitive hääd, comparative parõmb, superlative kygõ parõmb)

1. Alternative form of hüvä