härad

Swedish Wikipedia has an article on:

härad

Wikipedia ^sv

From Old Swedish hæraþ, from Old Norse herað (“district; country”).

härad n

1. a hundred; a court district in the Swedish countryside from medieval times until 1970
   • 1646 May 7, anonymous author, “Från Markarydh den 28 Apr.”, in Post- och Inrikes Tidningar, page 3:

     […] / Så ſnart Capiteinen oͤfwer detta Haͤradz Dragoner thet foͤrnam / […]

     / As soon as the captain of this district's dragoons doth confirm /

2. (idiomatic) an area of (possibly remote) similarity
   • 2016 October 24, Rebecka Kvint, “Hamnens nota: 623,6 miljoner”, in Hallands Nyheter:

     Siffrorna är så hyggliga de kan vara i det här skedet. Det kommer inte att landa på detta exakt, men siffrorna är i rätt härad. Man får räkna med en felmarginal på runt 20 procent i dagsläget.

     The figures are as reasonable as they can be at this stage. They won’t land exactly at this amount, but the numbers are in the right range. One should expect a margin of error of about 20 percent at this point.

   • 2023, 12:53 from the start, in Doobidoo, episode 6, spoken by Lasse Kronér, quiz show:

     – [Är det] Peter Himmelstrand?
     – Nej. Ni är inne i rätt härad på ett sätt.

     – Peter Himmelstrand?
     – No. You're in the right general area in a way.

     (literally, “You're in the right hundred in a way.”)

• häradsbetäckare
• häradsdomare
• häradsgräns
• häradshövding
• häradsnämnd
• häradsrätt
• häradsskrivare
• häradsting
• häradsvis

• fjärdingsman

• härad in Svensk ordbok (SO)
• härad in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• härad in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

• hädar