hꜣj

Hello, you have come here looking for the meaning of the word hꜣj. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word hꜣj, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say hꜣj in singular and plural. Everything you need to know about the word hꜣj you have here. The definition of the word hꜣj will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofhꜣj, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: ḥꜣj and ḫꜣj

Egyptian

Etymology

Sometimes proposed to be from a form such as Proto-Afroasiatic *hVy/*hVw- (to fall, to happen), in which case it may be cognate with Arabic هوى (hawā, to come down, to fall) and Iraqw huu’ (fall, drop).

Pronunciation

 

Verb

hAD54

 3ae inf.

  1. (intransitive) to descend
    • c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 24–28:
      hAD54
      k
      wA1rM14wrr
      N36
      md
      p t
      P1n
      t
      mH
      a
      V1V20
      V20
      mAwWs
      mH
      a
      V20
      V20
      V20
      V20
      msxwD32ssqddA30A1V1V20
      V20
      imsmstp
      Y2
      n
      km
      mt
      niwt
      hꜣ.kw r wꜣḏ-wr m dpt nt št-mḏwtj mḥ m ꜣw.s ḥmw mḥ m sḫw.s št-mḏwtj sqd jm.s m stp n(j) kmt
      I had gone down to the sea in a boat of a hundred twenty cubits in length and forty cubits in breadth, with a hundred twenty sailors in it of the choice of Egypt.
    • c. 1800 BCE, The Eloquent Peasant, version R (pRamesseum A/pBerlin 10499, Recto) lines 1.2–1.3:
      ma
      t
      WA1mhAt
      D54
      rkm
      t niwt
      rinin
      t
      aqW
      H_SPACE
      X4
      Z2
      imnXrdWA1
      B1
      Z2ss
      A1
      m.t wj m hꜣt r kmt r jnt ꜥqw jm n ẖrdw.j
      • Translation by J. P. Allen
        Look, I am going down to Egypt to get provisions there for my children.
  2. (intransitive) to fall, to drop
  3. (intransitive) to come, to walk (+ n or r: to (someone))
  4. (transitive) to charge upon, to fall upon (an enemy)
    • c. 1859 BCE – 1840 BCE, The Story of Sinuhe, version B (pBerlin 3022 and pAmherst n-q) lines 52–53:
      D35
      n
      t W
      t
      A53Y1&n&f U2
      ir
      AAt
      f
      hAD54
      f
      rZ1T9
      t Z1
      T14A1
      Z2ss
      X
      a
      mD54
      f
      rZ1DAAwA24Z2ss
      nn twt n.f mꜣꜣ.t(w).f hꜣ.f r-pḏt(j)w ẖꜥm.f r-ḏꜣw
      • Translation by J. P. Allen
        There is none equal to him when he is seen charging archers and engaging opposition.

Inflection

Descendants

  • Bohairic Coptic: ϩⲉⲓ (hei)
  • Sahidic Coptic: ϩⲉ (he)

References