Hello, you have come here looking for the meaning of the word
haczyć. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
haczyć, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
haczyć in singular and plural. Everything you need to know about the word
haczyć you have here. The definition of the word
haczyć will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
haczyć, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Polish
Etymology
From hak + -yć. First attested in the second half of the 18th century.
Pronunciation
Verb
haczyć impf
- (intransitive, colloquial) to be hooked (to come into contact with a protruding part of an object while moving, so that there is an impact or a momentary catching of the two objects)
- Synonym: wadzić, zaczepiać, zahaczać, zawadzać
- (transitive, colloquial) to hook (to use a sharp object to hook something on)
- (intransitive) to come into contact with (to have had some experience with)
- Synonyms: zahaczać, zatrącać, zawadzać
- (transitive, climbing) to hook (to place hooks in a climbing face to allow climbing)
- (transitive, colloquial, computing) to hack (to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code)
- Synonym: hakować
- (transitive, obsolete, colloquial) to hook (to keep someone somewhere)
- Synonym: przytrzymywać
- (reflexive with się) to get caught on (to speak with difficulty; to stutter)
- Synonym: jąkać się
- (reflexive with się) to land (to find an odd job or an apartment temporarily)
- Synonym: zahaczać się
- (reflexive with się, obsolete, expressive) to hook (to use a sharp object to hook something on)
Conjugation
Conjugation of haczyć impf
|
haczyć
|
haczę
|
haczymy
|
haczysz
|
haczycie
|
haczy
|
haczą
|
haczy się
|
haczyłem, -(e)m haczył
|
haczyłam, -(e)m haczyła
|
haczyłom, -(e)m haczyło
|
haczyliśmy, -(e)śmy haczyli
|
haczyłyśmy, -(e)śmy haczyły
|
haczyłeś, -(e)ś haczył
|
haczyłaś, -(e)ś haczyła
|
haczyłoś, -(e)ś haczyło
|
haczyliście, -(e)ście haczyli
|
haczyłyście, -(e)ście haczyły
|
haczył
|
haczyła
|
haczyło
|
haczyli
|
haczyły
|
haczono
|
będę haczył, będę haczyć
|
będę haczyła, będę haczyć
|
będę haczyło, będę haczyć
|
będziemy haczyli, będziemy haczyć
|
będziemy haczyły, będziemy haczyć
|
będziesz haczył, będziesz haczyć
|
będziesz haczyła, będziesz haczyć
|
będziesz haczyło, będziesz haczyć
|
będziecie haczyli, będziecie haczyć
|
będziecie haczyły, będziecie haczyć
|
będzie haczył, będzie haczyć
|
będzie haczyła, będzie haczyć
|
będzie haczyło, będzie haczyć
|
będą haczyli, będą haczyć
|
będą haczyły, będą haczyć
|
będzie haczyć się
|
haczyłbym, bym haczył
|
haczyłabym, bym haczyła
|
haczyłobym, bym haczyło
|
haczylibyśmy, byśmy haczyli
|
haczyłybyśmy, byśmy haczyły
|
haczyłbyś, byś haczył
|
haczyłabyś, byś haczyła
|
haczyłobyś, byś haczyło
|
haczylibyście, byście haczyli
|
haczyłybyście, byście haczyły
|
haczyłby, by haczył
|
haczyłaby, by haczyła
|
haczyłoby, by haczyło
|
haczyliby, by haczyli
|
haczyłyby, by haczyły
|
haczono by
|
niech haczę
|
haczmy
|
hacz
|
haczcie
|
niech haczy
|
niech haczą
|
haczący
|
hacząca
|
haczące
|
haczący
|
haczące
|
haczony
|
haczona
|
haczone
|
haczeni
|
haczone
|
hacząc
|
haczenie
|
Derived terms
References
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “haczyć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “haczyć”, in Słownik języka polskiego
Further reading
- haczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- haczyć się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- haczyć in Polish dictionaries at PWN
- Aleksander Zdanowicz (1861) “haczyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “haczyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 2