hagyatkozik
Hello, you have come here looking for the meaning of the word hagyatkozik. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word hagyatkozik, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say hagyatkozik in singular and plural. Everything you need to know about the word hagyatkozik you have here. The definition of the word hagyatkozik will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofhagyatkozik, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Hungarian
Etymology
First attested in 1892. From hagy (“to leave”) + -at + -kozik.[1][2]
Pronunciation
Verb
hagyatkozik
- (intransitive) to rely (on somebody/something -ra/-re)
- Synonym: támaszkodik
- A főnök a személyzetére hagyatkozik a technikai problémák megoldásában.
- The boss relies on his staff to solve technical problems.
- Nem hagyatkozhatunk mások jóindulatára.
- We cannot rely on the goodwill of others.
- 2019, László Szilasi, Luther kutyái, Budapest: Magvető, →ISBN, page 7:
- Tapasztalataim anyaga ennyiben bizonyosan meghatározza annak a szövegnek a műfaját, amit most írok. Naplónak nem tekinthetem, csak emlékekre hagyatkozhatom, az enyémekre meg másokéira, és azokra a néhol gyönyörű, néhol rémületes folytonossági hiányokra, amiket a felejtés hoz létre.
- (please add an English translation of this quotation)
- (intransitive, rare, dialectal) to make a will
- Synonym: végrendelkezik
Conjugation
conjugation of hagyatkozik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | hagyatkozom or hagyatkozok |
hagyatkozol | hagyatkozik | hagyatkozunk | hagyatkoztok | hagyatkoznak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | hagyatkoztam | hagyatkoztál | hagyatkozott | hagyatkoztunk | hagyatkoztatok | hagyatkoztak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hagyatkozni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | hagyatkozék or hagyatkozám |
hagyatkozál | hagyatkoza or hagyatkozék |
hagyatkozánk | hagyatkozátok | hagyatkozának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hagyatkozik vala, hagyatkozott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | hagyatkozandok (or hagyatkozandom) |
hagyatkozandasz (or hagyatkozandol) |
hagyatkozand (or hagyatkozandik*) |
hagyatkozandunk | hagyatkozandotok | hagyatkozandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | hagyatkoznék (or hagyatkoznám) |
hagyatkoznál | hagyatkozna (or hagyatkoznék*) |
hagyatkoznánk | hagyatkoznátok | hagyatkoznának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. hagyatkozott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | hagyatkozzak or hagyatkozzam |
hagyatkozz or hagyatkozzál |
hagyatkozzon or hagyatkozzék |
hagyatkozzunk | hagyatkozzatok | hagyatkozzanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. hagyatkozott légyen | ||||||||
| Infinitive | hagyatkozni | hagyatkoznom | hagyatkoznod | hagyatkoznia | hagyatkoznunk | hagyatkoznotok | hagyatkozniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| hagyatkozás | hagyatkozó | hagyatkozott | ― | hagyatkozva (hagyatkozván) | |||||
potential conjugation of hagyatkozik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | hagyatkozhatok (or hagyatkozhatom) |
hagyatkozhatsz (or hagyatkozhatol) |
hagyatkozhat (or hagyatkozhatik) |
hagyatkozhatunk | hagyatkozhattok | hagyatkozhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | hagyatkozhattam | hagyatkozhattál | hagyatkozhatott | hagyatkozhattunk | hagyatkozhattatok | hagyatkozhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | hagyatkozhaték or hagyatkozhatám |
hagyatkozhatál | hagyatkozhata or hagyatkozhaték |
hagyatkozhatánk | hagyatkozhatátok | hagyatkozhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hagyatkozhat vala, hagyatkozhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | hagyatkozhatandok or hagyatkozandhatok (or hagyatkozhatandom or hagyatkozandhatom) |
hagyatkozhatandasz or hagyatkozandhatsz (or hagyatkozhatandol or hagyatkozandhatol) |
hagyatkozhatand or hagyatkozandhat (or hagyatkozhatandik or hagyatkozandhatik*) |
hagyatkozhatandunk or hagyatkozandhatunk |
hagyatkozhatandotok or hagyatkozandhattok |
hagyatkozhatandanak or hagyatkozandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | hagyatkozhatnék (or hagyatkozhatnám) |
hagyatkozhatnál | hagyatkozhatna (or hagyatkozhatnék*) |
hagyatkozhatnánk | hagyatkozhatnátok | hagyatkozhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. hagyatkozhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | hagyatkozhassak (or hagyatkozhassam) |
hagyatkozhass or hagyatkozhassál |
hagyatkozhasson (or hagyatkozhassék) |
hagyatkozhassunk | hagyatkozhassatok | hagyatkozhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. hagyatkozhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (hagyatkozhatni) | (hagyatkozhatnom) | (hagyatkozhatnod) | (hagyatkozhatnia) | (hagyatkozhatnunk) | (hagyatkozhatnotok) | (hagyatkozhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (hagyatkozhatva / hagyatkozhatván) | ||||
Derived terms
(With verbal prefixes):
References
- ^ hagyatkozik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (“Explanatory Dictionary Plus”). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading
- hagyatkozik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN