Borrowed from Hawaiian hala, ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *paŋdan. Doublet of pandan via Malay.
hala (plural halas or hala)
hala (comparative more hala, superlative most hala)
From Ottoman Turkish حالا (hala).
Or from Arabic على (ala, “however; nevertheless; but; still; yet.”)
halá
Audio | (file) |
hala (not comparable)
hala
hala
hala f (related adjective halový)
hala
Audio | (file) |
hala
hala
From Proto-Polynesian *sala, from Proto-Oceanic *salaq, from Proto-Malayo-Polynesian *salaq.
hala
hala
From Proto-Polynesian *fara, from Proto-Oceanic *padran, from Proto-Malayo-Polynesian *paŋdan, from Proto-Austronesian *paŋudaN.
hala
From Proto-Malayo-Polynesian.
hala
hal (“fish”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix)
hala
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | hala | — |
accusative | halát | — |
dative | halának | — |
instrumental | halával | — |
causal-final | haláért | — |
translative | halává | — |
terminative | haláig | — |
essive-formal | halaként | — |
essive-modal | halául | — |
inessive | halában | — |
superessive | halán | — |
adessive | halánál | — |
illative | halába | — |
sublative | halára | — |
allative | halához | — |
elative | halából | — |
delative | haláról | — |
ablative | halától | — |
non-attributive possessive - singular |
haláé | — |
non-attributive possessive - plural |
haláéi | — |
hala
Inherited from Malay hala (“direction”).
hala (plural hala-hala, first-person possessive halaku, second-person possessive halamu, third-person possessive halanya)
hala
hala
hālā
hala
hala
Unknown, probably related to Malay bala (“misfortune”) and Tagalog halá (“you're in trouble!”), probably Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *salaq (“wrong, in error (of behavior); miss (a target); mistake, error, fault”). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
hala
Borrowed from Sanskrit हल (hala, “plough”).
hala
For meaning 1:
From Portuguese ala and Spanish ala.
hala
From Spanish halar and Spanish jalar and Dutch halen.
hala
Borrowed from German Halle or French halle, both ultimately from Proto-West Germanic *hallu, from Proto-Germanic *hallō. Doublet of hol (“hallway, lobby”) and cela (“cell”).
hala f
hala f
From Sanskrit.
hala
hala f (Cyrillic spelling хала)
From Ottoman Turkish خلا (halâ), from Arabic خَلَاء (ḵalāʔ).
hala f (Cyrillic spelling хала)
From Ottoman Turkish خاله (hâla, hâle), from Arabic خَالَة (ḵāla).
hala f (Cyrillic spelling хала)
hála or hàla or hȁla (Cyrillic spelling ха́ла or ха̀ла or ха̏ла)
hála or hàla or hȁla f (Cyrillic spelling ха́ла or ха̀ла or ха̏ла)
hala
hala f (genitive singular haly, nominative plural haly, genitive plural hál, declension pattern of žena)
¡hala!
See the etymology of the corresponding lemma form.
hala
See the etymology of the corresponding lemma form.
hala
From Middle Low German halen, from Old Saxon halon.
hala (present halar, preterite halade, supine halat, imperative hala)
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | hala | halas | ||
Supine | halat | halats | ||
Imperative | hala | — | ||
Imper. plural1 | halen | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | halar | halade | halas | halades |
Ind. plural1 | hala | halade | halas | halades |
Subjunctive2 | hale | halade | hales | halades |
Participles | ||||
Present participle | halande | |||
Past participle | halad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
hala
halá (Baybayin spelling ᜑᜎ)
halà (Baybayin spelling ᜑᜎ) (obsolete)
Inherited from Ottoman Turkish خاله (hala), from Arabic خَالَة (ḵāla, “maternal aunt”).
hala (definite accusative halayı, plural halalar)
Inflection | ||
---|---|---|
Nominative | hala | |
Definite accusative | halayı | |
Singular | Plural | |
Nominative | hala | halalar |
Definite accusative | halayı | halaları |
Dative | halaya | halalara |
Locative | halada | halalarda |
Ablative | haladan | halalardan |
Genitive | halanın | halaların |
hala
From Proto-Finnic *halla.
hala
Inflection of hala (inflection type 5/sana) | |||
---|---|---|---|
nominative sing. | hala | ||
genitive sing. | halan | ||
partitive sing. | halad | ||
partitive plur. | haloid | ||
singular | plural | ||
nominative | hala | halad | |
accusative | halan | halad | |
genitive | halan | haloiden | |
partitive | halad | haloid | |
essive-instructive | halan | haloin | |
translative | halaks | haloikš | |
inessive | halas | haloiš | |
elative | halaspäi | haloišpäi | |
illative | halaha halha |
haloihe | |
adessive | halal | haloil | |
ablative | halalpäi | haloilpäi | |
allative | halale | haloile | |
abessive | halata | haloita | |
comitative | halanke | haloidenke | |
prolative | haladme | haloidme | |
approximative I | halanno | haloidenno | |
approximative II | halannoks | haloidennoks | |
egressive | halannopäi | haloidennopäi | |
terminative I | halahasai halhasai |
haloihesai | |
terminative II | halalesai | haloilesai | |
terminative III | halassai | — | |
additive I | halahapäi halhapäi |
haloihepäi | |
additive II | halalepäi | haloilepäi |
Colloquial South Wales variant of hel (“send; pursue”) from Proto-Celtic *selgā, from Proto-Indo-European *selǵ- (“let loose, send”).
hala (first-person singular present halaf, not mutable)(South Wales, transitive)
singular | plural | impersonal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | |||
present indicative/future | helaf | heli | hela | helwn | helwch | helant | helir | |
imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional |
helwn | helit | helai | helem | helech | helent | helid | |
preterite | helais | helaist | helodd | helasom | helasoch | helasant | helwyd | |
pluperfect | helaswn | helasit | helasai | helasem | helasech | helasent | helasid, helesid | |
present subjunctive | helwyf | helych | helo | helom | heloch | helont | heler | |
imperative | — | hela | heled | helwn | helwch | helent | heler | |
verbal noun | hala | |||||||
verbal adjectives | heledig heladwy |
Inflected colloquial forms | singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | |
future | hela i, helaf i | heli di | helith o/e/hi, heliff e/hi | helwn ni | helwch chi | helan nhw |
conditional | helwn i, helswn i | helet ti, helset ti | helai fo/fe/hi, helsai fo/fe/hi | helen ni, helsen ni | helech chi, helsech chi | helen nhw, helsen nhw |
preterite | helais i, heles i | helaist ti, helest ti | helodd o/e/hi | helon ni | heloch chi | helon nhw |
imperative | — | hela | — | — | helwch | — |
Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh. |